Newest Hacks

Mega Man Zero 4 Restoration Dino Crisis: Control modification Snake Rattle N Roll Easy Super Denis World

Newest Translations

Shin Kidou Senki Gundam W: Endless Duel Ketsui Death Label: Kizuna Jigoku Tachi Zero Wing Wonder Boy

Newest Utilities

Command-Line Pack v1.03 Dino archiver DKC Randomizer Metrandomizer

Newest Documents

Documents

Newest Reviews

Mega Man X1 - No armor GFX Castlevania II English Re-translation (+Map) Legend of Banjo Zelda - The Legend of Link

Newest Homebrew

Block Dude Into the Blue RI Probe Star Evil

FF6A (E) Woolsey Slattery Compromise Patch

Hack of Final Fantasy VI Advance

Description:

A patch that reverts some selected FF6A dialogue, enemy names, item names, spell names and ability names from the GBA version to the SNES equivalent, in some cases mixing the accuracy of the GBA translation and dialogue with the more evocative language of the SNES translation’s dialogue.

It started as a personal project, but I decided to release it publicly in case others were interested, as I’ve heard many fans dislike some of the same changes I have on more than one occasion.

In addition to reverting some of the dialogue, it attempts to restore the more interesting, clever, amusing and/or evocative spell, item, enemy, and ability names from the SNES translation of the game where the GBA equivalent wasn’t as strong. Attention has been paid to try to avoid having to get sloppy with abbreviations, though, since the absence of that is one of the strengths of the Advance version.

This patch is for the European version of the game. (See readme for further details.)

ROM / ISO Information:

  • ety-ff6a.gba
  • CRC32: D15DEBA5
  • MD5: 7F6BF3B4D84F113AA454136E5B53FD77
  • SHA-1: C5B27ED0870EA64E6A001C5BC367F76571ACE973

Links:

Screenshots:


Credits:

Credits
ContributorType of contributionListed credit
Black TelomeresHacking

User Review Information

User Reviews
HeadlineAuthorDateVersionRecommended
A Great CompromiseTheZunar12317 Jan 2013N/AYes