Newest Hacks

Super Jario Bros. Oversimplified Nuts & Milk Super Princess Peach 3 Marusa no Onna Plastic surgery

Newest Translations

Ganbare Goemon Gaiden: Kieta Ougon Kiseru Pokémon SoulSilver Pokémon: HeartGold Version Sugoi Hebereke

Newest Utilities

GCHT (Game Color Helper Tool) TGE (Top Gear Editor) ROM/ISO Table Finder PssMux

Newest Documents

Documents

Newest Reviews

Dr. Slump The Legend of Zelda: A New Light Oversimplified Pac-Man Bugs Bunny Crazy Castle 2 DX - GBC Compatible

Newest Homebrew

Another NES Snake Varooom 3D Lumberjack Rolling Pumpkins

Featured Hack Images

Mario Chronicles Megaman Wily Wars SRAM Save Hack Super Mario Kart By NandoPro New Ghostbusters II Plus

Featured Translation Images

Chuka Taisen Final Fantasy III Final Fantasy Legend III The Legend of Zelda: Ocarina of Time

Recent Updates

FF6A (E) Woolsey Slattery Compromise Patch

Hack of Final Fantasy VI Advance

Description:

A patch that reverts some selected FF6A dialogue, enemy names, item names, spell names and ability names from the GBA version to the SNES equivalent, in some cases mixing the accuracy of the GBA translation and dialogue with the more evocative language of the SNES translation’s dialogue.

It started as a personal project, but I decided to release it publicly in case others were interested, as I’ve heard many fans dislike some of the same changes I have on more than one occasion.

In addition to reverting some of the dialogue, it attempts to restore the more interesting, clever, amusing and/or evocative spell, item, enemy, and ability names from the SNES translation of the game where the GBA equivalent wasn’t as strong. Attention has been paid to try to avoid having to get sloppy with abbreviations, though, since the absence of that is one of the strengths of the Advance version.

This patch is for the European version of the game. (See readme for further details.)

ROM / ISO Information:

  • ety-ff6a.gba
  • CRC32: D15DEBA5
  • MD5: 7F6BF3B4D84F113AA454136E5B53FD77
  • SHA-1: C5B27ED0870EA64E6A001C5BC367F76571ACE973

Links:

Screenshots:


Credits:

Credits
ContributorType of contributionListed credit
Black TelomeresHacking

User Review Information

User Reviews
HeadlineAuthorDateVersionRecommended
A Great CompromiseTheZunar12317 Jan 2013N/AYes