Newest Hacks

Shatterhand in Solbrain Super Ale Bros. 3 Darkstalkers 3 - Uncensored Hack LA LIGA MEXICANA NINTENDO EDITION

Newest Translations

Power Blade 2 Top Gun Ganbare Goemon Gaiden: Kieta Ougon Kiseru Fire Emblem: Thracia 776

Newest Utilities

Japan Pro Golf Tour 64 Network Tournament Password Generator FECIC Abilities FECIC Goalkeepers Samus Palette, Art & Repointing Tool App (SPARTA)

Newest Reviews

Fire Emblem: Thracia 776 Sub-Terrania Pokémon Crystal Version - Dunsparce Edition Mario Edition

Featured Hack Images

Mario in: Some Usual Day Super Mario 64: The Missing Stars New Super Mario Bros. 5: Clone Tag Team Fair Hit

Featured Translation Images

Mouryou Senki Madara Isolated Warrior Hanjuku Hero: Aa, Sekaiyo Hanjukunare...! Armadillo

Recent Updates

Dragon Quest II: Delocalized

Hack of Dragon Warrior II

Description:

Dragon Quest II: Delocalized is a project aimed at providing English speakers with the opportunity to play the second Dragon Quest game in a form that looks and reads like the Japanese Famicom version, while still retaining key improvements from the North American release.

The script has been entirely retranslated in a contemporary English style that matches that of the Famicom version. Work was initially based on a translation document by x_loto. Over several stages of improvement, the script has been thoroughly revised in collaboration with primary translator, nejimakipiyo and native Japanese speaking consultant, Dattebayo. The authors believe that the resulting script is more accurate than any other English translation, while still conveying fluid, natural language.

The graphics of Dragon Quest II have been restored to that of the Japanese version, with changes including priest sprite, church crosses, coffins for dead party members and a white floor cross in the Temple of Hargon.

  • Note - Version 1.11 was a major update with improvements to over 80 percent of the text. Additional embellishments in the original localization have been removed, and missing Japanese text has been restored. Countless other error corrections and refinements were made.

Please submit any issues or feedback on this combined project thread:thread.

ROM / ISO Information:

  • No-Intro Name: Dragon Warrior II (USA)
  • (No-Intro version 20130731-235630)
  • File SHA-1: F464C7045A489A248686E92164FDE2903CFD013E
  • ROM SHA-1: 191A131E7E27E121D094CC412FED87C708147B2C

Links:

Screenshots:


Credits:

Credits
ContributorType of contributionListed credit
Chicken KnifeHackingHacking, Graphics, Script Editing
nejimakipiyoTranslationTranslation, Script Editing
abwHackingHacking, Consultation
ChoppasmithGraphicsTitle Screen Contribution
DattebayoTranslationTranslation Consulting
erinnkProductionSpell Names
LadyCannockProductionSpell Names

User Review Information

No User Reviews!