Newest Hacks

WTFTris Minish Cap Link Play as Ganondorf in Ocarina of Time Robocop 3 - The Revenge v2

Newest Translations

Adventure Island III Tom & Jerry: The Ultimate Game of Cat and Mouse! Perman Part 2: Himitsu Kessha Madoodan wo Taose! The Jungle Book

Newest Utilities

Breath of Fire II Monster Editor (Updated with Drop Rate Support) Final Fantasy X translation tools Dragon Warrior Monster Zone Editor Dragon Warrior Treasure Chest Editor

Newest Documents

Documents

Newest Reviews

Zelda II: The Adventure of Link Jet Pilot Rising Breath of Fire II Advanced Patch Conflict Finder

Newest Homebrew

Jet Pilot Rising Falling Power Glove Analog Mode Test Climber 5

Featured Hack Images

Super Mario Unlimited General Violence Super Mario Bros 3 Ridley X Hack 2 (Giana Sisters Levels) Big's Fishing Derby

Featured Translation Images

Kaite Tsukutte Asoberu Dezaemon Downtown Nekketsu Koushinkyoku: Soreyuke Daiundoukai Snoopy no Hajimete no Otsukai Gley Lancer

Recent Updates

  • Games
    Changed the dash to a colon in the Alternate Title to comply with site guidelines.
  • Hacks
    New update from 21/20/2018: -Fixed Sonic's belly to be more closer to the original Classic Sonic design. -Now the year displayed in the Title Screen is 2018. -Improved Green Hill Zone hills to be closer to the Master System version. -Purple portal frames from Final Zone background fixed as well. Those things that I forgot to fix in the original release.
  • Community
    I am deleting my Facebook page, therefore erasing the link to it. Thank you. (+ added an ''n'' to the word labyrithesque)
  • Hacks
    Fixed a few errors on the readmes, which have been updated both on the package and RHDN's Readme file.

Aria of Sorrow Fix 3 - Localization Fix

Hack of Castlevania: Aria of Sorrow

Description:

Similar to my Harmony of Dissonance Localization Fix, this patch acts as a sort of addendum to Radagast’s and Almagest’s Aria of Sorrow Fix 1 & 2, respectively, which sought to fix a number of errors in AoS’ original English localization.

This hack greatly increases the scope of those original patches, with many alterations having been made to the item/enemy/soul descriptions, dialog and menu screens in order to bring the text even closer to its Japanese original and make it more consistent with its sequel, Dawn of Sorrow, as well as other games in the series.

The patch comes in three variations: one vanilla, one that restores Soma’s original backstory as a native Japanese high school student, and one that does the same while also retaining Soma’s original Japanese surname - ‘Kurusu’.

Refer to the enclosed readme document for an EXHAUSTIVE list of changes as well as my reasoning for some of them (corrections and help are very much welcome!).

ROM / ISO Information:

  • Castlevania - Aria of Sorrow (USA).gba - NOINTRO
  • CRC32: 35536183
  • MD5: E7470DF4D241F73060D14437011B90CE
  • SHA-1: ABD71FE01EBB201BCC133074DB1DD8C5253776C7
  • SHA-256: 910F88D3701E6C9F99C0D63660C14C61D8B79B0C17BFD7B35A15185BE36430A5

Links:

Screenshots:


Credits:

Credits
ContributorType of contributionListed credit
RadagastOriginal WorkCreator of 'Aria of Sorrow Fix 1'
AlmagestOriginal WorkCreator of 'Aria of Sorrow Fix 2'
spiffyHackingCreator of 'Aria of Sorrow Fix 3'

User Review Information

No User Reviews!