Hey ericm! Great news, in fact: this summer and fall the translation team has grown by leaps and bounds thanks to a recruitment drive by Turbo857. The team also picked up a wonderful programmer in Noah Steam, who's putting the finishing touches on a uber text insertion tool. Good thing, too, because the pointers for story dialogue were way more intricate than I had bargained for.
It'll take a few more months for the translators to finish and for the insertion to get done, so I hesitate to give a release estimate just yet. The English scripts for two out of eight scenarios are inserted so far. Once we're farther along into inserting all the English text, we'll put out a Help Wanted ad here for general feedback and a final search for bugs.