News: 11 March 2016 - Forum Rules
Current Moderators - DarkSol, KingMike, MathOnNapkins, Azkadellia, Danke

Author Topic: Translations: This Fourth of July Go on Your Final Mission  (Read 6204 times)

RHDNBot

  • Guest
Translations: This Fourth of July Go on Your Final Mission
« on: July 03, 2009, 07:20:54 pm »

Update By: Pennywise

That's right, this Fourth of July I have a translation patch for Final Mission, a pretty good shooter for the NES. Enjoy.

RHDN Final Mission Page

Relevant Link: (http://yojimbo.eludevisibility.org/FinalMission/FinalMission.html)

nonme345

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 157
    • View Profile
    • JPN Translations
Re: Translations: This Fourth of July Go on Your Final Mission
« Reply #1 on: July 03, 2009, 07:38:32 pm »
HAPPY 4TH OF JULY!!! :D

Anyway, that's good news, Pennywise.

Special T

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 570
    • View Profile
Re: Translations: This Fourth of July Go on Your Final Mission
« Reply #2 on: July 03, 2009, 10:40:50 pm »
I'll have to give the game a go, if you took the time to translate it, it must be at least a decent game!

Thanks!

KingMike

  • Forum Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 6927
  • *sigh* A changed avatar. Big deal.
    • View Profile
Re: Translations: This Fourth of July Go on Your Final Mission
« Reply #3 on: July 04, 2009, 01:49:43 am »
Only related because it's another of Pennywise projects.
So, according to what I think is a Japanese transcription of the manual of Youkai Club:

Quote
コンティニューモード
○ タイトル中スタートボタンを押してステージ1が表示されている4秒間にパスワードを入力すると2ステージまたは3ステージからスタートできます。
○ パスワードは1ステージと2ステージの最後でトップスコアーの部分に表示されます。忘れずに書きとめて!
So, do you need to get a high score to earn the password (a sequence of ABULDR button presses)? And you enter it somewhere, like the level intro screen or something?
"My watch says 30 chickens" Google, 2018

butane bob

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 158
    • View Profile
Re: Translations: This Fourth of July Go on Your Final Mission
« Reply #4 on: July 04, 2009, 04:14:34 am »
Shit if this is harder than the western release it must be almost impossible.

Pennywise

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 2257
  • I'm curious
    • View Profile
    • Yojimbo's Translations
Re: Translations: This Fourth of July Go on Your Final Mission
« Reply #5 on: July 04, 2009, 01:52:57 pm »
Yeah, you probably hit the nail on the head there. To give some more perspective, usually what happened in the old days was that when a game was released over here, they would make it harder, but the oppposite has happened here. The Japanese must've hated this game as I've heard they don't like hard games, which is why the difficulty is usually easier.

As for that Youkai Club thing, I have no idea. When it comes to secrets and hidden stuff in my projects, I am unable to find them even when I know they exist somehow.

snark

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 218
  • 晴天の霹靂
    • View Profile
Re: Translations: This Fourth of July Go on Your Final Mission
« Reply #6 on: July 04, 2009, 08:00:35 pm »
Lookin good!  :D Good stuff!

*goes back to bbq*
"Always listen to experts. They'll tell you what can't be done, and why. Then do it."