News: 11 March 2016 - Forum Rules
Current Moderators - DarkSol, KingMike, MathOnNapkins, Azkadellia, Danke

Author Topic: Translations: Breath of Fire 2 Retranslation Patch Released!  (Read 5989 times)

RHDNBot

  • Guest
Translations: Breath of Fire 2 Retranslation Patch Released!
« on: April 30, 2009, 04:16:19 pm »

Update By: Ryusui

After two-and-a-half years in the making, more if you count the original German version's development time, the Breath of Fire 2 Retranslation Patch (v1.0) is finally done.

The English patch includes numerous bugfixes and improvements, restoring features and interface elements missing from the German version: you can buy stacks of items again, and the handy AP cost window in the battle menu has been restored. Also, the “disappearing cursor” has been rectified; special thanks to the beta testers for getting on my case about that.

The patch download includes translator's notes (warning: heavy spoilers!) and some bonus goodies: a pair of alternate intro patches, one for those who’d like to see how the intro looks with a different song, and another for those who’d like the original title screen music back.

Enjoy.

RHDN Bof2 Page

Relevant Link: (http://theryusui.googlepages.com/)

KingMike

  • Forum Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 7060
  • *sigh* A changed avatar. Big deal.
    • View Profile
Re: Translations: Breath of Fire 2 Retranslation Patch Released!
« Reply #1 on: June 18, 2009, 11:12:20 pm »
And now we can thank Ryusui all over again!

(and it'll probably be like 10 pages again within a day of people realizing the forum is open again) ;D
"My watch says 30 chickens" Google, 2018

Ryusui

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 4989
  • It's the greatest day.
    • View Profile
    • Tumblr
Re: Translations: Breath of Fire 2 Retranslation Patch Released!
« Reply #2 on: June 18, 2009, 11:22:33 pm »
Probably not really newsworthy, but you'll note that my website has changed. I've moved to 110MB.com, which is actually pretty awesome. Discovered them purely by accident, to tell the truth. ^_^

The nice thing is, Google Pages gave me the option to redirect to my new page and download all my old content, so moving the page took maybe an hour and a half (and I have almost no experience working with websites ^_^;). The Murakumo music video and Repercussions of Evil MP3 don't work yet due to file type restrictions, but that'll be solved as soon as I buy $17 worth of extra website features (no subscription fees, either! Ever!).
In the event of a firestorm, the salad bar will remain open.

andwhyisit

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 140
    • View Profile
Re: Translations: Breath of Fire 2 Retranslation Patch Released!
« Reply #3 on: June 20, 2009, 07:26:06 pm »
Where did the 30 pages of posts go? :laugh:
« Last Edit: June 21, 2009, 09:32:06 pm by andwhyisit »

Guadozoku

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 265
    • View Profile
Re: Translations: Breath of Fire 2 Retranslation Patch Released!
« Reply #4 on: June 21, 2009, 07:37:20 pm »
I was just listening to the theme song. What kind of grammar is this?

Don't いたずら私を悲しまないで、思い出に変わるから

"Don't don't make me sad for no reason, because I'll never forget it?"

BRPXQZME

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 4572
  • じー
    • View Profile
    • The BRPXQZME Network
Re: Translations: Breath of Fire 2 Retranslation Patch Released!
« Reply #5 on: June 21, 2009, 08:39:26 pm »
“Don’t! Don’t you dare make me sad, because it’ll change into a memory.”
we are in a horrible and deadly danger

Ryusui

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 4989
  • It's the greatest day.
    • View Profile
    • Tumblr
Re: Translations: Breath of Fire 2 Retranslation Patch Released!
« Reply #6 on: October 10, 2009, 05:45:07 am »
Just posting to let everyone know that the patch is up to version 1.2b now. Someone on GameFAQs found a bug in the fusion screen.
In the event of a firestorm, the salad bar will remain open.