News: 11 March 2016 - Forum Rules
Current Moderators - DarkSol, KingMike, MathOnNapkins, Azkadellia, Danke

Author Topic: Translations: Eien no Filena teaser patch  (Read 8294 times)

RHDNBot

  • Guest
Translations: Eien no Filena teaser patch
« on: March 19, 2006, 10:54:05 am »

This is an automated message generated by Romhacking.net's RHDNBot.

Update By: satsu

I've released a teaser patch for Eien no Filena, a turgid, but graphically and phonically flaccid SNES RPG, which translates dialogue for the first couple hours of the game. Naturally, this includes time going around and talking to every single person instead of advancing the story.

This patch is the very latest that Disnesquick and I have in-house for the game. As such it's got a couple bugs and typos, but it does its job of teasing well enough, I think. It's enough to give you a quick introduction to the game, but it's not a very significant amount of progress in terms of script translation.

Current progress:
  • First couple hours of dialogue translated and reinserted
  • Non-dialogue text nearly entirely translated
  • Patch is 25.6% more good, with 17% less carbohydrates

Relevant Link: (http://sa-two.yuudachi.net/)

Melchior

  • Guest
Re: Translations: Eien no Filena teaser patch
« Reply #1 on: March 20, 2006, 09:26:14 am »
Not bad...
The graphics's seem just OK, but the over-all Architecture in-game is nice,
and the music is OK ......... for the moment
I really look forward to the Next Teaser Patch
and the Official Full release

The Story line looks like a good one :)

sa♥tsu

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 508
  • Back against the thin wall
    • View Profile
    • sa-two.yuudachi.net
Re: Translations: Eien no Filena teaser patch
« Reply #2 on: March 20, 2006, 03:56:00 pm »
Not bad...
The graphics's seem just OK, but the over-all Architecture in-game is nice,
and the music is OK ......... for the moment
I really look forward to the Next Teaser Patch
and the Official Full release

The Story line looks like a good one :)

Glad you liked it. I can't really say when or if I'll be producing another patch before a full release, depends how things go.
I'm pretty sure i'll be a while before the next patch though, at any rate.

music is OK
music is OK
music is OK

:o

Ultimate

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 227
  • RPG and Strategy Player
    • View Profile
Re: Translations: Eien no Filena teaser patch
« Reply #3 on: March 22, 2006, 08:29:05 pm »
Nice ^^ I liked it...never saw any anime like that :( I was just kinda shocked when the translated text was over...I was really into the game ^^ Hope you progress fast :)

sa♥tsu

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 508
  • Back against the thin wall
    • View Profile
    • sa-two.yuudachi.net
Re: Translations: Eien no Filena teaser patch
« Reply #4 on: March 23, 2006, 06:24:58 pm »
Nice ^^ I liked it...never saw any anime like that :( I was just kinda shocked when the translated text was over...I was really into the game ^^ Hope you progress fast :)

Apparently, there actually is a Filena anime and a set of books. Not sure which came first, though. Anyway, I think there were some people interested in subbing the anime, but as it only comes on hard-to-come-by VHS and Laserdiscs, I wouldn't hold my breath for it.

Anyway, glad you like it, and thanks for the support.

Eien Ni Hen

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 865
  • You entitled girlfriend!
    • View Profile
    • Desert Bus Translations
Re: Translations: Eien no Filena teaser patch
« Reply #5 on: March 24, 2006, 12:46:50 am »
Quote
Not sure which came first, though.

Usually the books come first.  Some examples are Slayers, Crest of Stars, GDleen, and Vampire Hunter D.  Not that it matters, of course.  Just being a pathetic otaku nerd.
Soon the super karate monkey death car would park in my space. But Jimmy has fancy plans... and pants to match. The monkey clown horrible karate round and yummy like cute small baby chick would beat the donkey.

Lilinda

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 4539
    • View Profile
Re: Translations: Eien no Filena teaser patch
« Reply #6 on: March 24, 2006, 06:37:29 am »
Slayers books exist? I thought it started as a manga...
Retired moderator/staff member as of July 14th 2016

Eien Ni Hen

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 865
  • You entitled girlfriend!
    • View Profile
    • Desert Bus Translations
Re: Translations: Eien no Filena teaser patch
« Reply #7 on: March 24, 2006, 11:35:11 am »
No, there are actual Slayers novels.  A friend of mine who's really into Slayers had read some of them.  If you want, I can ask her where to buy them.
Soon the super karate monkey death car would park in my space. But Jimmy has fancy plans... and pants to match. The monkey clown horrible karate round and yummy like cute small baby chick would beat the donkey.

Teioh

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 12
    • View Profile
Re: Translations: Eien no Filena teaser patch
« Reply #8 on: March 24, 2006, 07:37:19 pm »
It's a bit of a late response, but I really enjoyed the game as well and hope the translation will steadily progress. The teaser part was a bit easy but the nice story makes up for that. Graphics and music are also decent, but I can't get used to the battle system interface. :-/

sa♥tsu

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 508
  • Back against the thin wall
    • View Profile
    • sa-two.yuudachi.net
Re: Translations: Eien no Filena teaser patch
« Reply #9 on: March 24, 2006, 07:41:00 pm »
It's a bit of a late response, but I really enjoyed the game as well and hope the translation will steadily progress. The teaser part was a bit easy but the nice story makes up for that. Graphics and music are also decent, but I can't get used to the battle system interface. :-/

Thanks, glad you like it. I can't promise speedy translation progress at the moment due to having a dissertation looming in the background, but it'll get done in the end.

Tintenfisch

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 1312
  • Insect swarm 3, nothing but the best.
    • View Profile
Re: Translations: Eien no Filena teaser patch
« Reply #10 on: March 24, 2006, 08:04:47 pm »
but it'll get done in the end.

But when is the end? Duh duh duh....duh duh duh duuuuuuuuuuuun dundundundun.

Anyway I played through for a while  and I think I like what I see.  I don't usually do teasers because it only makes me wait.

Therefor Satsu and his team of bandits get +10,000 and an extra continue.  And they start off with spread shot.
A traitor like you doesn't deserve a Texas double whopper, now available at burger king

sa♥tsu

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 508
  • Back against the thin wall
    • View Profile
    • sa-two.yuudachi.net
Re: Translations: Eien no Filena teaser patch
« Reply #11 on: March 24, 2006, 08:06:14 pm »
Anyway I played through for a while  and I think I like what I see.  I don't usually do teasers because it only makes me wait.

Thanks.
Well, look at this way: you're going to be waiting anyway. :D

Tintenfisch

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 1312
  • Insect swarm 3, nothing but the best.
    • View Profile
Re: Translations: Eien no Filena teaser patch
« Reply #12 on: March 24, 2006, 10:07:15 pm »
Well yeah not the good kind of waiting where you're going "oh boy I sure can't wait till this is released in a professionalized manner.  I'm curious to see how it turns out"

More like the "Gack!.......ugh......brkl.....guh.....daaaack" version of waiting.
A traitor like you doesn't deserve a Texas double whopper, now available at burger king

Ultimate

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 227
  • RPG and Strategy Player
    • View Profile
Re: Translations: Eien no Filena teaser patch
« Reply #13 on: March 25, 2006, 12:35:43 pm »
Well yeah not the good kind of waiting where you're going "oh boy I sure can't wait till this is released in a professionalized manner.  I'm curious to see how it turns out"

More like the "Gack!.......ugh......brkl.....guh.....daaaack" version of waiting.

I know what you mean  ;)