<i>Shiren on DS = DS hitting the wall with extreme horizontal force.</i>
Quoted for emphasis.
I finally got the game to work; don't know what went wrong the other 9132 tries... Maybe i goofed up when removing the headers?
Anyway, this game ROCKS. It's like vanilla nethack, but with 'breaks' in the form of towns & villages, and has a surprisingly high ammount of sidequests. For example, the farthest I got was the first marsh level. In the town immediately before that, i couldn't se the warehouse, there was a man and a woman babbling about how they hadn't seen their daughter. I once saw a small child wandering about in the dungeon (lv 10~11 i believe), but she got knocked ou in an unfortunate incident while using a scroll of AirSlash...

I meet two helpers already: O-Ryu (the blinding lady) and my "Little Brother". O-Ryu rocks early game, but one time she died while surrounded by enemies, the other time i fell into a trap, and couldn't get back to her...
Had my fair share of STUPID STUPID DEATHS too.
- I got killed by that wandering master's Shiatsu technique
- Starved to death once