Hmm. With this in mind, perhaps I should restore some of the odder messages (like "Makotty (Loves You)").
EDIT: At any rate, here's a funny story. One location - "Inori no Yado" - I originally had down as "Prayer House". Then I learned that it was the inn outside of Evrai, so I changed it to "Pilgrim Inn".
...I hadn't even looked at the ending cast list in months, and as it turns out this was exactly what the place was called. (Well, "Pilgrims Inn" in the original, "Pilgrim Inn" in mine, but same difference.)
EDIT #2: ...I think it might be done. O_O;
Beta-ready, anyhow. Wow. I hadn't been expecting this moment, somehow. What should I do next? I know I need to assemble a team of beta testers, get something set up so everyone will be able to communicate...would it be too over-the-top to set up my own forum for the beta? Phew...decisions, decisions...