I have released a complete translation of the Japanese doujin danmaku shooting game, Suguri.
Created in 2005 by Daidai Jiru (also known as Orange Juice), Suguri is an anime-style shooter starring a girl named Suguri, on a quest to save her planet from mysterious invaders from the sky.
She does this using her powers of flight and various weapons, more of which are unlocked as the game progresses.
The translation patch covers everything in the game itself.
It does not translate the opening video or the manual.RHDN Suguri PageRelevant Link: