News: 11 March 2016 - Forum Rules
Current Moderators - DarkSol, KingMike, MathOnNapkins, Azkadellia, Danke

Author Topic: Translations: Caravan Heart Translation Released  (Read 16299 times)

RHDNBot

  • Guest
Translations: Caravan Heart Translation Released
« on: March 16, 2008, 01:35:45 pm »

Update By: KaioShin

Official release announcement:

Quote
After 2 years of dedicated work, we’re proud to present the complete English translation of Dragon Quest Monsters: Caravan Heart.

I’d like to thank everyone on the team and everyone who contributed over the years for their support. I’d also like to thank all of the fans who left encouraging comments for us and who believed in this project until the end.

Please read the release notes bundled with the patch. They don’t just contain ‘boring’ technical information but also lots of background information about the game and the translation as well as some notes from our translator.

Staff - You can get it from RHDN's archive by clicking here.

Relevant Link: (http://kaioshin.romhacking.net)
« Last Edit: March 16, 2008, 03:39:47 pm by KaioShin »

Garoth Moulinoski

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 6290
  • Disliking that smoke.
    • View Profile
    • My Stuff including Super Smash Karts.
Re: Translations: Caravan Heart Translation Released
« Reply #1 on: March 16, 2008, 01:38:13 pm »
WOOHOO!!!

Thank you Kaioshin! :D Finally, you get this done and over with!

(Now the wait for SRW J starts!)
Who will quote me next?
Disclaimer: If it sounds wrong, I may have been posting while asleep.

Lashiec

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 764
    • View Profile
Re: Translations: Caravan Heart Translation Released
« Reply #2 on: March 16, 2008, 01:42:13 pm »
Here it is! Congrats to KaioShin for its first finished project! :thumbsup:
tl;dr: I'm talking out of my behind and you should not listen to me

Pennywise

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 2329
  • I'm curious
    • View Profile
    • Yojimbo's Translations
Re: Translations: Caravan Heart Translation Released
« Reply #3 on: March 16, 2008, 02:07:42 pm »
According to the translation database, it looks like this is the first complete GBA translation.

Congratulations!

KaioShin

  • RHDN Patreon Supporter!
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 5698
    • View Profile
    • The Romhacking Aerie
Re: Translations: Caravan Heart Translation Released
« Reply #4 on: March 16, 2008, 02:14:34 pm »
According to the translation database, it looks like this is the first complete GBA translation.

Congratulations!

Thanks :)

Actually it's the second, Love Hina Advance was way before. It's listed as incomplete because two karaoke songs aren't translated though ... >_> It really deserves the title of the first one though. I won't take credit for something I didn't earn ;)
All my posts are merely personal opinions and not statements of fact, even if they are not explicitly prefixed by "In my opinion", "IMO", "I believe", or similar modifiers. By reading this disclaimer you agree to reply in spirit of these conditions.

Nightcrawler

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 5784
    • View Profile
    • Nightcrawler's Translation Corporation
Re: Translations: Caravan Heart Translation Released
« Reply #5 on: March 16, 2008, 02:22:49 pm »
Congratulations Sir! You have achieved rank amongst the small handful of people in our community that actually finished a full project and weren't all talk! As an added bonus, it looks like some top notch work too! :D
TransCorp - Over 20 years of community dedication.
Dual Orb 2, Wozz, Emerald Dragon, Tenshi No Uta, Glory of Heracles IV SFC/SNES Translations

Tomato

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 341
    • View Profile
    • Legends of Localization
Re: Translations: Caravan Heart Translation Released
« Reply #6 on: March 16, 2008, 02:56:16 pm »
Whoa, congratulations man! This looks awesome  :beer:

Square711

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 268
    • View Profile
Re: Translations: Caravan Heart Translation Released
« Reply #7 on: March 16, 2008, 03:43:31 pm »
Congrats, Kaioshin. :beer:

This is one of the few GBA games I've been interested in playing... and now that it's in English, I see no reason not to. *grabs rom*

Crysta

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 56
    • View Profile
Re: Translations: Caravan Heart Translation Released
« Reply #8 on: March 16, 2008, 03:45:51 pm »
Quote
Actually it's the second, Love Hina Advance was way before. It's listed as incomplete because two karaoke songs aren't translated though ... >_> It really deserves the title of the first one though. I won't take credit for something I didn't earn  ;)

Nothin wrong with bein the second fully complete GBA translation, though. :)

Glad I could help with the testing and a few sprites, and a big congrats on the release! ^^
« Last Edit: March 16, 2008, 03:57:09 pm by Crysta »

Claudius

  • Guest
Re: Translations: Caravan Heart Translation Released
« Reply #9 on: March 16, 2008, 04:15:48 pm »
It's a good thing this came at the end of the weekend instead of the beginning when I was working, or I would've gotten nothing done.  Thanks, Kaioshin, can't wait to play! =)

Hernan

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 59
  • Batankyu
    • View Profile
    • Puyo Nexus
Re: Translations: Caravan Heart Translation Released
« Reply #10 on: March 16, 2008, 04:54:20 pm »
Congrats. It looks great.
Translated Puyo Puyo games here!

Gideon Zhi

  • IRC Staff
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 3529
    • View Profile
    • Aeon Genesis
Re: Translations: Caravan Heart Translation Released
« Reply #11 on: March 16, 2008, 04:59:47 pm »
Grats, it looks neat! I might just play it :)

realworksuks

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 1031
  • https://www.youtube.com/user/realworksuks
    • View Profile
Re: Translations: Caravan Heart Translation Released
« Reply #12 on: March 16, 2008, 05:03:07 pm »
Congrats on your first translation bro  :thumbsup:

A lot of great content being released lately!  So much good stuff to play!  I will give this a go sometime soon.... thanks man.
Check out my gaming Youtube Channel! https://www.youtube.com/user/realworksuks

tc

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 1174
  • Lum Fan
    • View Profile
    • Eon Blog
Re: Translations: Caravan Heart Translation Released
« Reply #13 on: March 16, 2008, 06:31:15 pm »
I think this is one I've been praising quite a bit from seeing the pictures. :)

Really good to see a GBA translation get somewhere! There's a lot of stalled ones on that system in particular.

getter77

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 111
    • View Profile
Re: Translations: Caravan Heart Translation Released
« Reply #14 on: March 16, 2008, 09:19:00 pm »
Congrats on this fantastic achievement that will perhaps light the way forward in a big was for future GBA fantranslations.  The little blurb on the game's features makes it sound right up my alley and caused me to shake my head at S-E's baffling decisions to leave this one by the wayside.

Best of luck and success to all your future endeavors!   8)

Gemini

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 2024
  • 時を越えよう、そして彼女の元に戻ろう
    • View Profile
    • Apple of Eden
Re: Translations: Caravan Heart Translation Released
« Reply #15 on: March 16, 2008, 09:44:20 pm »
Congratulations! I guess I will finally play this game on my PSP. :D
I am the lord, you all know my name, now. I got it all: cash, money, and fame.

Lilinda

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 4538
    • View Profile
Re: Translations: Caravan Heart Translation Released
« Reply #16 on: March 16, 2008, 09:59:47 pm »
Congrats, KaioShin!
Retired moderator/staff member as of July 14th 2016

saito

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 108
    • View Profile
Re: Translations: Caravan Heart Translation Released
« Reply #17 on: March 17, 2008, 04:52:29 am »
Good job  ;D, it seems that this weekend I'll have something good to play ;)
.: TransGen :.

snesmaster40

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 593
    • View Profile
Re: Translations: Caravan Heart Translation Released
« Reply #18 on: March 17, 2008, 05:27:40 am »
Congrats! It's about time the GBA had another complete translation
Are we not men?

DarknessSavior

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 5031
  • Darkness.
    • View Profile
    • DS: No, not the Nintendo one.
Re: Translations: Caravan Heart Translation Released
« Reply #19 on: March 17, 2008, 08:27:17 am »
Yeah. GBA translations are too few and far between. I can't wait to give this game a shot. ^_^

~DS
Red Comet: :'( Poor DS. Nobody loves him like RC does. :'(
Sliver-X: LET ME INFRINGE UPON IT WITH MY MOUTH
DSRH - Currently working on: Demon's Blazon, Romancing SaGa, FFIV EasyType.
http://www.youtube.com/user/DarknessSavior