News: 11 March 2016 - Forum Rules
Current Moderators - DarkSol, KingMike, MathOnNapkins, Azkadellia, Danke

Author Topic: Translations: KH 2 Re: Chain Of Memories Partial Translation Released!  (Read 6962 times)

RHDNBot

  • Guest

Update By: saito

Here comes a partial translation for this Ps2 game. This incredible remake needed some sort of translation to make it at least “playable”.

However, this partial patch has its limitations. Here is a brief list of the messages and menus that this patch covers:

  • Game menu “Deck menu options and features”
  • Some system messages “Mostly save and load menu,and other miscellaneus messages”
  • Cards Names “All kind of cards: world,abilities and items”
  • Location display
  • Level up screen
  • Skills display (dual/triple) in combat


Note:
The game locks up in pcsx2 and do not display the font characters correctly, but on the real hardware it does ;)

You can get the patch from here or here.

Please check out the Readme.txt file for more information.[/b]

Have a Merry Gaming Christmas!

Relevant Link: (http://transgen.awardspace.com/)

Lilinda

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 4539
    • View Profile
Re: Translations: KH 2 Re: Chain Of Memories Partial Translation Released!
« Reply #1 on: December 24, 2007, 03:21:03 pm »
Awesome!
Retired moderator/staff member as of July 14th 2016

throughhim413

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 87
    • View Profile
Re: Translations: KH 2 Re: Chain Of Memories Partial Translation Released!
« Reply #2 on: December 24, 2007, 03:47:30 pm »
That's pretty neat, may have to look into downloading this when I get access to my modded PS2 again.
« Last Edit: December 24, 2007, 03:57:52 pm by throughhim413 »

Panzer88

  • RHDN Patreon Supporter!
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 5009
  • GENO means ♥♪!?
    • View Profile
Re: Translations: KH 2 Re: Chain Of Memories Partial Translation Released!
« Reply #3 on: December 24, 2007, 05:09:26 pm »
would it be possible via a load disk of some sort? or would it have to be via modded system.
Donate now until 24 April, from the makers of shotwell Geary: a new open-source email client

Spikeman

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 1063
  • *unce unce unce*
    • View Profile
    • None at the moment, check out my Last.fm page instead?
Re: Translations: KH 2 Re: Chain Of Memories Partial Translation Released!
« Reply #4 on: December 24, 2007, 06:35:46 pm »
would it be possible via a load disk of some sort? or would it have to be via modded system.

You might be able to do the soft-mod thing.
Open Source Hacking Projects: Guru Logic Champ, Telefang 2, (Want more? Check out my GitHub!)

Animae

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 393
    • View Profile
Re: Translations: KH 2 Re: Chain Of Memories Partial Translation Released!
« Reply #5 on: December 24, 2007, 06:54:56 pm »
Yay! My cries have been heard!! :) Hope they also translate the rest of the game later when someone finds a way to get around the false-TOC system that Square-Enix implemented.

KaioShin

  • RHDN Patreon Supporter!
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 5697
    • View Profile
    • The Romhacking Aerie
Re: Translations: KH 2 Re: Chain Of Memories Partial Translation Released!
« Reply #6 on: December 24, 2007, 07:01:57 pm »
I'm looking forward to try this once my PS2 is back in action again  :beer:

All my posts are merely personal opinions and not statements of fact, even if they are not explicitly prefixed by "In my opinion", "IMO", "I believe", or similar modifiers. By reading this disclaimer you agree to reply in spirit of these conditions.

Cidolfas

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 860
    • View Profile
    • Final Fantasy Compendium
Re: Translations: KH 2 Re: Chain Of Memories Partial Translation Released!
« Reply #7 on: December 24, 2007, 11:47:42 pm »
I'd like to have just the story scenes YouTubed. Not only am I going to be unable to play this personally, not having a modded PS2, I had enough annoyance with the battle system the first time round. >_<

Animae

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 393
    • View Profile
Re: Translations: KH 2 Re: Chain Of Memories Partial Translation Released!
« Reply #8 on: December 28, 2007, 10:47:42 am »
I'd like to have just the story scenes YouTubed. Not only am I going to be unable to play this personally, not having a modded PS2, I had enough annoyance with the battle system the first time round. >_<
The system is upgraded, and KH2 Reaction Commands are implemented in the fights. Also, it's in 3D!;) I played a little of it with Swap Magic, and it felt allot different from the GBA Chain of Memories(in a good way).