News: 11 March 2016 - Forum Rules
Current Moderators - DarkSol, KingMike, MathOnNapkins, Azkadellia, Danke

Author Topic: Romancing SaGa 2 Translation  (Read 60471 times)

Talbain

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 3183
  • Moo.
    • View Profile
    • et tu gamer
Re: Romancing SaGa 2 Translation
« Reply #40 on: November 19, 2007, 12:51:30 pm »
I seem to recall Emerald Dragon for the SNES being a terrible whore to hack.

That said, I wish you luck in your translation endeavors with Romancing SaGa 2 Eien, I've wanted to play this one for a long time.

azidahaka

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 169
    • View Profile
Re: Romancing SaGa 2 Translation
« Reply #41 on: November 23, 2007, 02:12:00 am »
i was wondering if you stumbled in those "different acents/spea"k part eien... could clear it up for your fans?  :angel:

azidahaka

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 169
    • View Profile
Re: Romancing SaGa 2 Translation
« Reply #42 on: December 07, 2007, 01:57:20 am »
just putting it on top waiting for news

Panzer88

  • RHDN Patreon Supporter!
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 5008
  • GENO means ♥♪!?
    • View Profile
Re: Romancing SaGa 2 Translation
« Reply #43 on: December 08, 2007, 03:56:39 am »
give it a rest man, news will come when it comes. (not that I feel any different, but there's no reason for it to be on top if there isn't any news)

I AM NOT A MOD.
Donate now until 24 April, from the makers of shotwell Geary: a new open-source email client

RedComet

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 3163
    • View Profile
    • Twilight Translations
Re: Romancing SaGa 2 Translation
« Reply #44 on: December 08, 2007, 10:17:02 am »
There's no reason to dig up an old topic just to say "is it done yet?" Please don't do it again. :police:
Twilight Translations - More than just Dragonball Z. :P

azidahaka

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 169
    • View Profile
Re: Romancing SaGa 2 Translation
« Reply #45 on: August 31, 2008, 04:09:20 am »
There's no reason to dig up an old topic just to say "is it done yet?" Please don't do it again. :police:

i'm well aware that i'll get scolded again, but after being silent for many months i think it's ok to just put the topic on top for some news? :angel:

please be patient redcomet, eien, i was want to know if everything is still proceding or not after more than half a year.

thanks,

karsten

tc

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 1109
  • Lum Fan
    • View Profile
    • Eon Blog
Re: Romancing SaGa 2 Translation
« Reply #46 on: August 31, 2008, 04:20:02 am »
I don't think there's a 100% complete fan translation for any SaGa game yet. :-\

Lilinda

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 4539
    • View Profile
Re: Romancing SaGa 2 Translation
« Reply #47 on: August 31, 2008, 04:32:49 am »
There's no reason to dig up an old topic just to say "is it done yet?" Please don't do it again. :police:

i'm well aware that i'll get scolded again, but after being silent for many months i think it's ok to just put the topic on top for some news? :angel:

please be patient redcomet, eien, i was want to know if everything is still proceding or not after more than half a year.

thanks,

karsten

...I really have no idea how to respond to this.
Retired moderator/staff member as of July 14th 2016

CJH

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 8
    • View Profile
Re: Romancing SaGa 2 Translation
« Reply #48 on: August 31, 2008, 06:33:41 am »
I don't think there's a 100% complete fan translation for any SaGa game yet. :-\

isn't romancing sage 3 complete? or was i imagining that patch being 100% yet it has some weird text that isn't complete?

Edit: yay typo @_@

azidahaka

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 169
    • View Profile
Re: Romancing SaGa 2 Translation
« Reply #49 on: August 31, 2008, 08:14:59 am »
the topic is about RS2 not 3... :P

RedComet

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 3163
    • View Profile
    • Twilight Translations
Re: Romancing SaGa 2 Translation
« Reply #50 on: August 31, 2008, 11:09:58 am »
There's no reason to dig up an old topic just to say "is it done yet?" Please don't do it again. :police:

i'm well aware that i'll get scolded again, but after being silent for many months i think it's ok to just put the topic on top for some news? :angel:

please be patient redcomet, eien, i was want to know if everything is still proceding or not after more than half a year.

thanks,

karsten


...You do realize I was speaking as a mod when I said that, right?
Twilight Translations - More than just Dragonball Z. :P

Lilinda

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 4539
    • View Profile
Re: Romancing SaGa 2 Translation
« Reply #51 on: August 31, 2008, 11:20:17 am »
There's no reason to dig up an old topic just to say "is it done yet?" Please don't do it again. :police:

i'm well aware that i'll get scolded again, but after being silent for many months i think it's ok to just put the topic on top for some news? :angel:

please be patient redcomet, eien, i was want to know if everything is still proceding or not after more than half a year.

thanks,

karsten


...You do realize I was speaking as a mod when I said that, right?

You understand my confusion now, don't you?
Retired moderator/staff member as of July 14th 2016

RedComet

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 3163
    • View Profile
    • Twilight Translations
Re: Romancing SaGa 2 Translation
« Reply #52 on: August 31, 2008, 11:25:32 am »
There's no reason to dig up an old topic just to say "is it done yet?" Please don't do it again. :police:

i'm well aware that i'll get scolded again, but after being silent for many months i think it's ok to just put the topic on top for some news? :angel:

please be patient redcomet, eien, i was want to know if everything is still proceding or not after more than half a year.

thanks,

karsten


...You do realize I was speaking as a mod when I said that, right?

You understand my confusion now, don't you?

Better than I probably should, yes.
Twilight Translations - More than just Dragonball Z. :P

azidahaka

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 169
    • View Profile
Re: Romancing SaGa 2 Translation
« Reply #53 on: September 01, 2008, 03:34:29 am »
i apologize, i'm well aware you stated it as a mod, but i just tought that after 8 months it was ok just to ask if everything is still going on... i'm a mod on a forum with more than 2000 people and i've learned to use reason beyond some rules sometimes. also i tought that since many people are interested in the project in case of any answer it would have been better to have it in public form, or at least better that anooying eien by pm...

 in any case, sorry it won't happen again.

waru

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 10
    • View Profile
Re: Romancing SaGa 2 Translation
« Reply #54 on: September 20, 2008, 10:50:42 am »
I'm not familiar with forum manners, so sorry if this topic is too old to be revived, but I wanted to thank Eien.
I've been playing Romancing Saga 2 and it's a really awesome game! One of my all-time favorites (of any series), up there with RS3 and Minstrel Song (I'm a huge RS fan). But RS2 is unique even among RS games, with a sweet reincarnation/lineage dealie that is AWESOME. Thank you for picking up the translation, Eien. A game this classic should by all means be available in English!

RedComet

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 3163
    • View Profile
    • Twilight Translations
Re: Romancing SaGa 2 Translation
« Reply #55 on: September 20, 2008, 01:13:11 pm »
I'm not familiar with forum manners, so sorry if this topic is too old to be revived, but I wanted to thank Eien.

Dur. I bet if you checked the forum rules you'd be able to familiarize yourself with "forum manners".

Since this is likely to happen *again* in the future. The next person who necroposts after this thread has started to die gets a ban on the spot. Read the rules and use your brains, people.
Twilight Translations - More than just Dragonball Z. :P

RockmanZero04

  • Guest
Re: Romancing SaGa 2 Translation
« Reply #56 on: December 21, 2008, 04:44:18 pm »
Ive been looking for a Translation. I hope You Can Do it. I Really dont understand Japanese.

Guadozoku

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 249
    • View Profile
Re: Romancing SaGa 2 Translation
« Reply #57 on: December 21, 2008, 04:49:41 pm »
Ive been looking for a Translation. I hope You Can Do it. I Really dont understand Japanese.
Ouch.
Well, hopefully we do get an update so your sacrifice was not in vain.

Square711

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 268
    • View Profile
Re: Romancing SaGa 2 Translation
« Reply #58 on: December 21, 2008, 05:18:00 pm »
Eh... doesn't the rule only apply to newbs with 5 posts or less? If that's the case, he barely escaped. :P

Eien Ni Hen

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 865
  • You entitled girlfriend!
    • View Profile
    • Desert Bus Translations
Re: Romancing SaGa 2 Translation
« Reply #59 on: December 21, 2008, 11:31:18 pm »
Wow, I can't believe this topic is still alive. ^^

For those of you who asked for an update, I'm still hard at work on the RS2 script. I'm over halfway through, though, and most of what's slowing me down is proofreading and consistency checking.

Also, after speaking with Gideon, we've decided to ditch the different speech patterns used in the game. In short, it's just not feasible to include them in the English version. Also, they would make playtesting a bitch. :)
Soon the super karate monkey death car would park in my space. But Jimmy has fancy plans... and pants to match. The monkey clown horrible karate round and yummy like cute small baby chick would beat the donkey.