Loved the patch and the translation, but I honestly really don't think the honorifics fit in this type of setting. You know like "Kun" "Sama", they just don't fit well, especially in Crono's case. When you have a midieval setting and stuff, it's awkward for people to be addressed as "Sama". I just thought the honorifics were weird. Plus honorifics make the dialogue feel unnatural. What I mean by that is in English it would be strange to call someone "Sama" or "Kun" and most English speakers don't even understand the point of them.