@derboo : I was quite a fan of this game (I love the design), and it's the only one I ever played hardcore (with the alpha patch), something like 6 years ago. I was quite far into the game, even after nothing was translated anymore. I would be willing to go through it again to make saves and/or walkthrough if anyone is still willing to translate it.
@Talbain : I really appreciated your work so far, and would gladly donate a little something (which I couldnt 6 years ago).
Also, I only ever had ATI cards, and spent an entire day finding a way to make the game work with Direct3D. I did post a working installation guide (with Talbain's alpha) on hongfire once, but the thread is so old it disappeared. I still have the backup of that post, though, so I could share it again if anyone needs it.