Hope this is the appropriate place to post about this.
I was playing the only English translation of Joy Mech Fight I could find and was bothered to learn that the current, Nintendo-official names weren't being used. The translators (AlanMidas and The Spoony Bard) seem to have been inactive as hackers for over a decade, so I couldn't request them directly to make a simple update.
The rom currently refers to the good scientist as Ivan Warner and the bad one as Little Ermin, where Smash Bros identifies them as Ivan Walnuts and Little Emon respectively. The main robot, who has become more relevant than ever as an assist trophy in Super Smash Bros. Ultimate, is now unambiguously known as Sukapon, but in the dated patch is referred to as "Skapon". It's a strange situation, since this a game Nintendo has and likely may never port the game over themselves, but it would be nice to play a version that uses the names of the characters they have more or less officially translated into English.