Rockman & Forte (SNES)
A patch to insert the official english title screen logo from the GBA version in the SNES version
Scratch that, the resolution of the GBA version's logo is useless for the SNES version. A new sprite based on the official logo has to be made.
I just realized there's a decompression/reinsertion tool available on this site! And I had a lot less trouble than I thought finding the logo of the title screen and the one after the character's selection (thanks RealGaea for pointing that one out, I almost forgot).
I guess I'll try to tackle this myself.
I can only imagine Gideon would not be happy with someone inserting the official logo into his translation.
If there's not already bootlegs (I'm sorry "repros") of his translation, there certainly will be, and of course people will be directed to them by youtubers praising the bootleg (my manners "repro") makers as if it were an official product.
I said "hopefully compatible" with his translation, not "specifically targeted at it". I get your point, maybe mentioning it and comparing screenshots was in bad taste, but I don't think it's reason enough to discourage this idea. The same "repros are a thing!" argument could be made for any other translation/localization effort.