News: 11 March 2016 - Forum Rules
Current Moderators - DarkSol, KingMike, MathOnNapkins, Azkadellia, Danke

Author Topic: Translation of Rockman Zero/ZX(A)  (Read 1719 times)

EternalMoonlight

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 7
    • View Profile
    • Delusional Moonlight
Translation of Rockman Zero/ZX(A)
« on: July 20, 2020, 06:21:00 am »
Hi, we're "Eternal Moonlight", a newborn transitional group, which is in search of our spotlight. With release of "Double Hero collection" we decided to translate these two legendary series from Japanese into Russian, ported it to NDS later.
Now there is about 20% of each script for a game done, and all the main textures redrawn. Also we hacked almost all resourses to expand the size of data and make full voiceover.


There would be an extra-option for players, which would replace original cutscene artwork to our own remasters, done with the help of AI for PC-version.

We will add new info later, stay with us!
« Last Edit: July 20, 2020, 11:05:17 am by EternalMoonlight »

EternalMoonlight

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 7
    • View Profile
    • Delusional Moonlight
Re: Translation of Rockman Zero/ZX(A)
« Reply #1 on: August 04, 2020, 01:51:02 pm »
Meanwhile our translation is in progress. Now we've already chosen the right method of upscalin and denoising
of in-game cutscenes, which were totally spoiled by developers. Now HD-remaster would worth its name with our enhanced textures!
Stay with us!


« Last Edit: December 11, 2020, 07:00:50 am by EternalMoonlight »

EternalMoonlight

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 7
    • View Profile
    • Delusional Moonlight
Re: Translation of Rockman Zero/ZX(A)
« Reply #2 on: December 21, 2020, 11:54:23 am »
upd 1.
We're going on to hack in-game graphics and re-programm files of the lower screen in Rockman ZX. Now about 60% of screens are replaced by new files with better fonts and wider positions