Excuse me, again I could not understand your explanation correctly, but do not worry, I understand your situation very well, since I go through the same thing, I also use a translator and for it to interpret me correctly I have to write as if I were writing a practical work for literature. I recommend using Qtraslate, as it allows you to use multiple translation engines at the same time (Random capture)Xander max
When I read your comment I couldn't help but think this
It looks great, I had a lot of problems with Chun-Li, on the other hand the selection cursor has white borders so it would be difficult to distinguish it if I used that same color for the background, although it is necessary to choose a uniform tonality: Click to enlarge (Images with emulator filters)
Personally I like the result of the second image better, this is the result of combining our ideas
On the other hand, I know it can be a bit annoying, but please use ".PNG" or ".GIF" if possible to share images, I am color blind and JPG compression causes sectors of the image that I literally cannot understand
Note: I used an emulator filter, because I think most people will end up playing the game this way
By the way, the distribution of countries makes sense for the Street Fighter world, I don't know much about geography, but at a glance I can see that Spain is located in the United Kingdom, China is in Mongolia, Brazil crushes Peru, etc, etc..
Edit: I hadn't noticed Vega, quick update