[DeadOne Walking]

So, I am running the translation patch but as soon as I started I noticed two glitches. I have included a screenshot with the glitches circled in red.
Obviously I know the p should be an o, however the Y looking like a split between an W and X is a little more interesting.
My main question, has anyone else seen this? Also, do I need to be concerned playing through as I don't speak or read any other language, and I got this game after finding out about the translation patch.