I want to get into programming old Japan exclusive games into English, problem is that I don't really know where to start. I feel like it would be an interesting hobby to get into. What software do you use to edit words in a video game? I think I've heard people use something called a hex editor? What are some good video or written tutorials on editing text for games?