@MiYaku, thanks for your opinion. My question was about the English part, though.
@peixemacaco, thanks. I agreed with the previous replies that it was "I won't come between you", considering the given Japanese text. It's probably as others said, that it was bad translation from Japanese to English.