Here's my take, Japanese is my second language.
"Let's go, huh, before it's too late, well, see ya."
"Ah, it escaped!"
"Damn, trying to be all important."
The last line is ambiguous, it seems the line is meant to indicate someone is being showy or putting in too much effort to look cool or something.