News: 11 March 2016 - Forum Rules
Current Moderators - DarkSol, KingMike, MathOnNapkins, Azkadellia, Danke

Author Topic: Paper Mario TTYD Greek translation  (Read 725 times)

Nodrazir

  • Newbie
  • *
  • Posts: 1
    • View Profile
Paper Mario TTYD Greek translation
« on: April 08, 2020, 05:13:58 pm »
I've been very bored lately (quarantine playing it's part) as i can not go to work,
so i tried to replace the font texture, for Paper Mario The Thousand Year Door, with a Greek one and edit some text.
I don't know if anyone is interested in this but I wanted to post somewhere my progress.
Here is a video of my progress and some screenshots:
https://youtu.be/Ygdm-ne1ozI

FAST6191

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 2764
    • View Profile
Re: Paper Mario TTYD Greek translation
« Reply #1 on: April 08, 2020, 10:59:10 pm »
We don't see many Greek translations, much less of Gamecube games, these days.
Looks like you already did much of the hard stuff as well and now are left with the tedious. Have fun. Translating jokes is going to be an interesting one as I would hate to do much of that into languages I know.

Can't say it will be much use to me (go ancient greek and we might be able to talk) but there are invariably plenty of people that want to introduce games to their younger siblings or parents, or despite them "Engrish so well me" they will take their main language given a chance.