I have been translating Star Ocean Blue Sphere into spanish and I found information about a "debug room"
On the x1541D offset (87069) I read デバッグルーム which means "Debug Rom"
This part of the game code is for a text label that appears under "mapping" field action.
Like this example.
On the x29403D offset (2703421) I found many text that indicate video sequences, party members selection, Places etc...
You can found the Text Dump
and a Raw Text Translation
I would like to ask for technical help to find this room or enable this debug menu.