I'm trying to change the title screen of Zelda 2 to
Swedish. I tried using the font Bookman Old Style,
but the letters are too big and I can't shrink the
letters down to pixel height 12 and still make it
look good. Changing "THE ADVENTURE OF" to
"ÄVENTYRET MED" is my goal. I want the
text to lean like the original text.
Some other people translated Zelda 2 to Swedish as
well, but they didn't change the title screen.
I would give the proper credit to anyone who might
lend me a hand (not Jaime Lannister's hand).
Thank you for reading!
Have a nice day!