News: 11 March 2016 - Forum Rules
Current Moderators - DarkSol, KingMike, MathOnNapkins, Azkadellia, Danke

Author Topic: [Solved] [Translator] Karous / カラス Translation  (Read 587 times)

Rolly

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 17
  • SEGA & Dreamcast fan ^^
    • View Profile
[Solved] [Translator] Karous / カラス Translation
« on: May 12, 2019, 08:16:46 am »
Hello everyone ;)

I am currently translating from japanese to english Karous - shmup with rpg elements, rls on SEGA Dreamcast console.
Currently, I have already translated menus, JP descriptions, VMU screens, graphics.
I am looking for help in translating Japanese dialogues. Unfortunately, they are in the form of images, so I can not help myself with online/OCR tools etc.
If someone would help me - please contact me DM/PM/Twitter/RHDC Discord. The files are ready to read & translate ;)

Here is a work files (feel free to edit and add a credits) :

Eyecatch : https://docs.google.com/document/d/1Wf83IqaD5jSNrUXVD_qpeiASRwBBeTW2sx0RE2Pk3Bk/edit?usp=sharing [Finished - edit disabled]
Mails : https://docs.google.com/document/d/1dG_1fVBL5-dBvlHbfUzV8M205HaIbBcgCGu2YwatOeA/edit?usp=sharing [Finished - edit disabled]
OP & Titles : https://docs.google.com/document/d/1Z33WlieytMe6PEvl1pDSzV5Dphr_7F3qOTgIsL_MQOk/edit?usp=sharing [Finished - edit disabled]

TRANSLATION IS PUBLISHED! THX :)

« Last Edit: September 19, 2019, 08:52:01 am by Rolly »

RafaGam

  • Newbie
  • *
  • Posts: 4
    • View Profile
Re: [Translator] Karous / カラス Translation
« Reply #1 on: May 15, 2019, 12:05:15 pm »
I've translated the first file, please tell me if it's acceptable.
ボク わるいスライムじゃ ないよ。