I'm currently translating the first Corpse Party [PSP] game to Portuguese. After finding some tools created by SkyBladeCloud and some other Russian guy, I manage to start the translation itself.
I translated the 1st chapter introduction, everything worked. Then the game continues to the characters introductions and I try to change the text for each one, after this the game asks if you want to continue or stay in the characters introduction, if I choose the 1st option the game freezes, if I choose the 2nd option the emulator crashes.
After some testing, I realize that the translation (of the character introduction) itself does this.
I've tested only this character:https://imgur.com/a/DDr71OO
He has 3 boxes of text.
I have the same problem with the 1st box, but I changed a little bit and it works:https://imgur.com/a/bNQLq3E
The 2nd is the problem, i tried to change it, but it does not work:https://imgur.com/a/yD4psSA
When the game asks this:https://imgur.com/a/rDJrr2H
After choosing, the game freezes/crashes:https://imgur.com/a/GVxHpzR
It does not matter if I go check the character text or go right to the exit.
I didn't test the other characters btw. So I'm afraid that this can happen to them.
Can you guys help me? I'll link to the tools I'm using if someone need it.
Besides that, thank you for trying to help me!