News: 11 March 2016 - Forum Rules
Current Moderators - DarkSol, KingMike, MathOnNapkins, Azkadellia, Danke

Author Topic: Translating Saturn Grandia  (Read 35441 times)

kof888

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 9
    • View Profile
Re: Translating Saturn Grandia
« Reply #60 on: June 09, 2020, 04:22:07 am »
Hello, can you tell me which address of the program the decompress font for the ss version of this game? 06xxxxxx? ;)

TrekkiesUnite118

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 55
    • View Profile
Re: Translating Saturn Grandia
« Reply #61 on: June 09, 2020, 12:00:21 pm »
Hello, can you tell me which address of the program the decompress font for the ss version of this game? 06xxxxxx? ;)

I can't because I don't know where it is. I didn't have to really mess with that. The FDATA.BIN file however gets loaded into LWRAM and 0x00200000.

Donkeyjack

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 7
    • View Profile
Re: Translating Saturn Grandia
« Reply #62 on: July 31, 2020, 10:04:18 am »
Wait, is it 100% complete?

TrekkiesUnite118

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 55
    • View Profile
Re: Translating Saturn Grandia
« Reply #63 on: July 31, 2020, 11:26:42 pm »
Wait, is it 100% complete?

No, as stated in the latest release FMVs still need to be subtitled and I'd like to remove censorship from the script.

automator

  • Newbie
  • *
  • Posts: 2
    • View Profile
Re: Translating Saturn Grandia
« Reply #64 on: August 04, 2020, 04:01:11 pm »
Hey! Been playing this patch on my JP Saturn console and it's fantastic. Thanks!

That said, I'm now seeing weird issues with the text. Glitched gfx on all text boxes (locations, prompts, speech). See image. This wasn't an issue until I got to this location (ghost ship).

Any ideas? V0.8.5. here's a photo I took when playing earlier:




automator

  • Newbie
  • *
  • Posts: 2
    • View Profile
Re: Translating Saturn Grandia
« Reply #65 on: August 05, 2020, 04:15:34 am »
RE: my previous post.

Turns out it was an issue with the new MODE (Saturn/Dreamcast ODE) firmware's fast boot mode.