I've managed to hex edit the title screen up to this point:
but I need to make it like this (this is just a mockup):
I already have the tiles in the game and know where I want them to be. I just can't seem to get them on the title screen. How do I go about doing this?