News: 11 March 2016 - Forum Rules
Current Moderators - DarkSol, KingMike, MathOnNapkins, Azkadellia, Danke

Author Topic: [Japanese Translator][GEN] Surging Aura  (Read 1103 times)

RedComet

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 3160
    • View Profile
    • Twilight Translations
[Japanese Translator][GEN] Surging Aura
« on: February 18, 2018, 10:37:43 am »
The translator I had lined up has gone AWOL on me. I'd really like to get this project wrapped up and released by the end of the year. The script (minus any metadata for tools) is approximately 209Kb. The technical work (VWFs, compressors written, etc) is finished barring any bugs that show up.

Video of intro and dialogue VWF.

Screenshots of in-battle spell incantation VWF:



Please let me know if you're interested in helping out and can commit to seeing this through to the end!
Twilight Translations - More than just Dragonball Z. :P

Lhadatt

  • Newbie
  • *
  • Posts: 4
    • View Profile
Re: [Japanese Translator][GEN] Surging Aura
« Reply #1 on: February 20, 2018, 10:10:55 pm »
I imagine you have found a translator already, but if not, I'd like to volunteer.  I'm a novice, so I can't guarantee the highest quality, but I can commit to seeing the project through to the end.

RedComet

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 3160
    • View Profile
    • Twilight Translations
Re: [Japanese Translator][GEN] Surging Aura
« Reply #2 on: February 20, 2018, 11:42:55 pm »
Hey Lhadatt. I haven't found anyone yet. How much experience do you have when you say "novice"?
Twilight Translations - More than just Dragonball Z. :P

Lhadatt

  • Newbie
  • *
  • Posts: 4
    • View Profile
Re: [Japanese Translator][GEN] Surging Aura
« Reply #3 on: February 21, 2018, 09:51:17 am »
I would say my Japanese is around an N3 level (intermediate) and I have translated one game before, although it was just for fun/experience and my translation won't be used for that project.

RedComet

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 3160
    • View Profile
    • Twilight Translations
Re: [Japanese Translator][GEN] Surging Aura
« Reply #4 on: February 26, 2018, 11:25:03 pm »
Lhadatt, I found a translator with a bit more experience else where. I'll keep you in mind if something happens with this translator. Thanks!  :thumbsup:
Twilight Translations - More than just Dragonball Z. :P

Lhadatt

  • Newbie
  • *
  • Posts: 4
    • View Profile
Re: [Japanese Translator][GEN] Surging Aura
« Reply #5 on: February 27, 2018, 10:03:07 am »
Understandable.  Good luck with the project!