Looking for help from someone who's a translator. I've made a full transcript of this interview, which I want to include with the next patch release for this game. It's not vital but it's an interesting extra for a game that has a heavy focus on story and characters. Totally worthwhile IMHO and not that long (1603 characters). A scanlation would also be nice, but not necessary.
I would do it myself, but I don't feel confident enough in handling this kind of material, and I already have my hands full with the game itself that I'm editing and making new translations for.
Here's our RHDN project page: http://www.romhacking.net/translations/2307/