I am working on touching up the translation and correcting spelling mistakes for a GC game. This is just a personal project of mine.
However, the text is in .sct files and while I can open them, the text is a mix of words and symbols, so it seems I cannot edit them directly with just a simple text editor.
While there is a tool here for download on this site especially made for editing this game, I cannot fit all the text I would like in a few of the dialogue boxes since there is a character limit for each dialogue box. I would think more characters can fit, since these certain dialogue boxes have a lot more characters in the Japanese version than the English version. I thought maybe this was some limit of the editing tool and not the game itself.
So, I thought maybe I could edit the script files directly instead, but was wondering if there is a special tool for that.
Thank you for reading and I would appreciate any assistance.