Looks cute and easy enough. I can help out.
hi danke ! nice to meet you ! i don't have experience with ROM hacking / programming so thank you so much ! i only have 日本語→EN translation + excel vba localization programming skills. would it be possible if you could extract the dialogue text, etc from the game and send it to me so i can translate them ?
feel free to email me : firstname.lastname@example.org
that's awesome that you worked on アキラ ! i wanted to work on that one too.
also, i asked mato (mother 3 translator) if he wanted to help out as well so he maybe joining us if he has time !