News: 11 March 2016 - Forum Rules, Mobile Version
Current Moderators - DarkSol, KingMike, MathOnNapkins, Azkadellia

Author Topic: Translation help of android walkthrough?  (Read 111 times)

travel27

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 110
    • View Profile
Translation help of android walkthrough?
« on: October 22, 2017, 06:15:43 pm »
Hi,

I am having a tough time with this puzzle late in an android rpg I am playing. The only walkthrough I can find is in Japanese and any machine generated translation is quite poor. If possible, I will post the Japanese portion of the walkthrough if anyone is able to help out and translate it to English.  I would say it is about two dozen short lines.

Thanks if anyone is able to do this!

October 23, 2017, 10:00:21 pm - (Auto Merged - Double Posts are not allowed before 7 days.)
Alright, I found a translation.

In the crazy rare chance anyone plays Tenmilli RPG for android, here is the puzzle in Japanese, followed by the English translation:

※踏んだ状態-作戦-隊列-次に踏む人を一番前に
『ブロント』で①を踏む→踏んだ状態で→作戦ー隊列ークロウを一番前に
『クロウ』で⑩を踏む →※
『ジルバ』で⑨を踏む →※
『クロウ』で残りの⑨を踏む →※
『テミ』で⑩を踏む →※
『ジルバ』で⑪を踏む →※
『クロウ』で⑫を踏む →※
『ティンク』で⑬を踏む →※
『テミ』で⑧を踏む →※
『ジルバ』で⑦を踏む →※
『リン』で残りの⑦を踏む →※
『ブルース』で④を踏む →※
『ティンク』で残りの④を踏む→※
『テミ』で②を踏む →※
『ルファ』で残りの②を踏む→※
『ミドリ』で⑤を踏む →※
『マゼンダ』で⑥を踏む →※
『ミドリ』で残りの⑥を踏む →※
『ブルース』で⑧を踏む →※
『ティンク』で⑬を踏む →※
『ブルース』で⑤を踏む →※
『ジルバ』で③を踏む →※
『ブルース』で⑭を踏む→※
『リン』で⑭を踏む →※
『ティンク』で⑭を踏む →※
『クロウ』で⑭を踏む →※
『マゼンダ』で⑭を踏む→※
『ミドリ』で⑭を踏む →※
『ジルバ』で⑭を踏む →※
『ルファ』で⑭を踏む →※
『テミ』で⑭を踏む
→すると、階段の封印が解ける。
作戦ー隊列ーブロンドを一番前に
『ブロンド』で階段を登る。
北極に行くことが出来ます。

ENGLISH TRANSLATION:

« Last Edit: October 23, 2017, 10:00:23 pm by travel27 »