v1.12 has just been submitted. This adds the font changes suggested by Rodimus Primal among the usual minor changes.
I've also tried to edit the Blizzard and Thunder tiles. They're still squished, but hopefully easier to read now:

EDIT: I couldn't use that empty blue tile as it's used for spacing with the monster names. Exile is really the only spell name that hasn't been changed to its GBA counterpart, but I kinda like it.

I noticed you're using imgur. Did you know you can use a larger photo on imgur, and then click the "medium thumbnail" option at the bottom of the pop up window, and then copy the 'Linked BBC Code' instead of the regular 'BBC Code' link? This lets the user click through to the larger version.
Us old blind people need bigger letters on everything, lol
Edit: Oh yeah, this looks wonderful. I haven't really been keeping up with it, and fonts don't really bother me personally, but I like the way it looks, you did a great job.
Is this project finished? Are all the softlocks worked out? Was there a softlock bug? Uh...wow I traipse around these forums too much, I'm losing track of which hack is doing what.