Ok, job done so far
I've grabbed some basic translation (such as new game menu options and status menu, loading/switch disk side messages) of GameFAQs walkthrough article and hacked it into the game. I've hacked english alphabet into the character naming screen.
Job needs to be done
Translate town NPC's dialogues, there isn't that much NPCs in the game.My body is ready to hack!
If anybody will agree to help me make "Dandy: The Resurrection of Zeuon" out of "Dandy: Zeuon No Fukkatsu", that will be great. I'll send you screenshots of all the NPCs text - you'll translate it - I'll put your translation back into the game.It's a nice little RPGish game, mostly described as Zelda + Gauntlet.