News: 11 March 2016 - Forum Rules
Current Moderators - DarkSol, KingMike, MathOnNapkins, Azkadellia, Danke

Author Topic: Translating every Master System game  (Read 7579 times)

BadChad

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 42
    • View Profile
Re: Translating every Master System game
« Reply #40 on: December 02, 2017, 06:52:39 pm »
Oh, that's a good point, I don't remember if I ever did. :D I guess I should get round to that. Plus releasing all my Famicom Disk System translations... Thanks for the reminder! ;)

No problem, looking forward to that title screen! I can give that a test for you on real hardware too and let you know how it turns out. Just make sure to change the region. Japanese SMS roms wont boot on an North American or European Master System.
« Last Edit: December 02, 2017, 06:57:50 pm by BadChad »

John Enigma

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 356
    • View Profile
Re: Translating every Master System game
« Reply #41 on: July 09, 2018, 02:10:32 pm »
How many Sega Master System games have been translated yet?

cccmar

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 210
    • View Profile
    • Nebulous Translations site
Re: Translating every Master System game
« Reply #42 on: July 09, 2018, 02:30:33 pm »
Looks like 6 have been translated thus far into English, judging by the info on this site (unless there's more elsewhere, on some other sites - but I don't think that's the case). There are 12 Japanese/Brazilian games left overall, only 2 being kinda text-heavy: Loretta no Shouzou and Tensai Bakabon.

John Enigma

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 356
    • View Profile
Re: Translating every Master System game
« Reply #43 on: July 09, 2018, 04:28:43 pm »
So the remaining two are an investigation sim (Loretta no Shouzou: Sherlock Holmes) (Sega SG-1000), and a game based on a manga, and possibly an anime as well (Tensai Bakabon) (Sega Master System).

I can see why these would be text heavy.

ResetCartucho

  • Newbie
  • *
  • Posts: 3
    • View Profile
Re: Translating every Master System game
« Reply #44 on: September 07, 2018, 06:29:59 pm »
 I translated 95% of the Ferias Frustradas do Picapau in-game texts but I am still fixing some errors:
https://resetcartucho.blogspot.com/2018/07/ferias-frustradas-do-pica-pau-english.html
« Last Edit: September 07, 2018, 08:47:18 pm by ResetCartucho »