News: 11 March 2016 - Forum Rules, Mobile Version
Current Moderators - DarkSol, KingMike, MathOnNapkins, Azkadellia

Author Topic: SRT Og Saga: Endless Frontier Exceed (NDS) - Full Translation Project  (Read 3864 times)

Hotaru

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 9
    • View Profile
A full translation project has started for Super Robot Taisen Og Saga: Endless Frontier Exceed (Mugen No Frontier Exceed).
The main script has being hacked and I am able to insert the translated text.
First, thanks to Nagato, it has been possible because of him.

Videos from the last betas

https://youtu.be/SeQPpgFkYu0

https://youtu.be/eN2sDo4oVWY

The staff is full but we could need another japanese translator, so Who wants to join this proyect is welcome!

I leave here a file with the first text of the game, all the project will be translate on google Spreadsheet, I think its the best idea.
https://drive.google.com/open?id=13p5BGwhCUY3l8vqVOOe2AWFfP6QxdP1J4Dd99b2nxcI

This file is free to access but the real files where we are working are private and only for the team.
So if you want to join this project, let me know it and we can talk by PM.


Translation Project History
This will be a english/spanish translation, so we will release a patch with both languages.
13/06/2017 - The project has started, Looking for japanese translators
30/06/2017 - The staff is full! We have already started to translate the main script
13/08/2017 - 13 file in 2 months, Its going very good.
08/09/2017 - We keep going, but we need another japanese translator
17/10/2017 - More files translated and two videos releases. Still looking for more japanese translators


Current status (English Version): Translating the main script
33/168 files ready for testing ingame.


Credits:
Nagato - Who really helped me with the compression
Me - Romhacker, Graphics Editor
Natolom - Main japanese fan translator
Valkyrie - Endless Frontier/Xenosaga expert, reviewer
Shiryu - English fan translator
Airu - English fan translator
monicapo - English fan translator


Need Help:
We are going well but we would like to have another japanese translator.
If someone can help us, we would appreciate it
« Last Edit: October 31, 2017, 04:14:52 am by Hotaru »

aqualung

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 92
    • View Profile
Re: Mugen No Frontier Exceed (NDS) - Looking for Japanese Translators
« Reply #1 on: June 16, 2017, 02:58:12 pm »
It looks excellent! Keep up the good work, guys!  :beer: :beer: Thank you. I wish I had a little higher level of Japanese to be able to help with the script.

ObiKKa

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 97
  • Tome of retro gaming knowledge!
    • View Profile
Re: Mugen No Frontier Exceed (NDS) - Full Translation Project
« Reply #2 on: June 17, 2017, 09:05:16 pm »
Wait a minute, do you also go by the nickname of 'Eldinen' over at GBATemp. Is that right?

Apparently, someone else had created a thread about needing hacking help for three games, including this DS game you're now working on, last year. He has a translator friend says he's interested in translating this one. Problem is his last activity here and at GBATemp was in December of 2016 but he's got an email address that you can reach for contact.

Hotaru

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 9
    • View Profile
Re: Mugen No Frontier Exceed (NDS) - Full Translation Project
« Reply #3 on: June 18, 2017, 04:35:54 am »
Its a long story but yes, i created the post in gbatemp too.
I have sent a message to him and an email, but I havent received anything from him.

It looks excellent! Keep up the good work, guys!  :beer: :beer: Thank you. I wish I had a little higher level of Japanese to be able to help with the script.

Very bad luck about your japanese skills :(

cj iwakura

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 232
  • The Rhythm Rogue
    • View Profile
    • iwakura.productions
Re: Mugen No Frontier Exceed (NDS) - Full Translation Project
« Reply #4 on: June 22, 2017, 11:44:09 pm »
Really glad to see this is a thing. My skills aren't up to translating it, sadly, but I'd love to help in any other way I can. I love the first game.

蒼く咲く華 日は灯り 天に流れる | Kill The Past

Hotaru

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 9
    • View Profile
Re: Mugen No Frontier Exceed (NDS) - Full Translation Project
« Reply #5 on: June 30, 2017, 03:40:01 am »
Post updated, the staff is full and working now!
I have to say I am really proud of our current team.

selius

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 11
    • View Profile
Re: Mugen No Frontier Exceed (NDS) - Full Translation Project
« Reply #6 on: July 02, 2017, 05:22:47 pm »
This is a moral support post.

I love you guys for doing this.

ShadowEliteHD

  • Newbie
  • *
  • Posts: 1
    • View Profile
Re: Mugen No Frontier Exceed (NDS) - Full Translation Project
« Reply #7 on: July 04, 2017, 11:10:47 pm »
I thank you for starting this project :beer: I lost all hope that this game would get translated.

Hotaru

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 9
    • View Profile
Re: Mugen No Frontier Exceed (NDS) - Full Translation Project
« Reply #8 on: August 13, 2017, 11:09:01 am »
we keep translating the story. Updated main topic! :)

Jones

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 14
    • View Profile
Re: Mugen No Frontier Exceed (NDS) - Full Translation Project
« Reply #9 on: August 21, 2017, 05:29:02 pm »
Looks good indeed.I wish you all the best luck translating this one.

Hotaru

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 9
    • View Profile
Re: Mugen No Frontier Exceed (NDS) - Full Translation Project
« Reply #10 on: October 17, 2017, 08:41:32 am »
I have updated the main post, I have added videos of our last private betas.
Valkyrie has made the videos.

We are still looking for another japanese translator.

lastdual

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 34
    • View Profile
Re: Mugen No Frontier Exceed (NDS) - Full Translation Project
« Reply #11 on: October 17, 2017, 03:13:54 pm »
Looks great! Gave this game a shot with the menu patch in the past, but a full translation would really add a lot. Good luck & hope you find a translator soon!