News: 11 March 2016 - Forum Rules, Mobile Version
Current Moderators - DarkSol, KingMike, MathOnNapkins, Azkadellia

Author Topic: [Techinical][NES] Zoids - Battle of Central Continent (Chuuou Tairiku no Tatakai  (Read 1163 times)

filler

  • RHDN Patreon Supporter!
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 703
  • "WINNERS DON'T SELL REPROS"
    • View Profile
    • Filler's Translation Projects
Looking for a willing ROM hacker to insert the already English translated script, and perform necessary tasks to ensure all Japanese text appears in English, for Zoids - Chuuou Tairiku no Tatakai.

English translated script, notes, and some preliminary work available here:
http://datacrystal.romhacking.net/wiki/Zoids:_Chuuou_Tairiku_no_Tatakai

« Last Edit: March 23, 2018, 05:44:17 pm by filler »

mrrichard999

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 686
  • So Goooood! :D
    • View Profile
    • GameFAQS Profile
Re: Zoids - Battle of Central Continent
« Reply #1 on: May 18, 2017, 12:07:59 am »
Need a GFX guy to redo that old title screen into this!


FCandChill

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 457
    • View Profile
Re: Zoids - Battle of Central Continent
« Reply #2 on: May 18, 2017, 05:42:12 pm »
Considering I am making a utility for your for another game of yours ...I could do this job for you too. I just need pointers for the dialogue and DTE table ... if it has one...

Seeking willing romh acker to insert translated script.

Was this typo on purpose...?

filler

  • RHDN Patreon Supporter!
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 703
  • "WINNERS DON'T SELL REPROS"
    • View Profile
    • Filler's Translation Projects
Re: Zoids - Battle of Central Continent
« Reply #3 on: May 18, 2017, 06:47:49 pm »
Considering I am making a utility for your for another game of yours ...I could do this job for you too. I just need pointers for the dialogue and DTE table ... if it has one...
No dictionary compression in this one, though I do need someone to find the menu text... and probably the dialog pointers unless I can read up on that and get my head around it.

Was this typo on purpose...?
Yep. ;) It's an old in joke. Not sure if it's documented anywhere anymore.

Need a GFX guy to redo that old title screen into this!
That would look pretty cool! I like keeping title screens close to the originals for "historical" purposes myself though.

danke

  • Forum Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 2031
    • View Profile
Re: Zoids - Battle of Central Continent
« Reply #4 on: May 18, 2017, 06:51:26 pm »
Yep. ;) It's an old in joke. Not sure if it's documented anywhere anymore.


filler

  • RHDN Patreon Supporter!
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 703
  • "WINNERS DON'T SELL REPROS"
    • View Profile
    • Filler's Translation Projects
Bump for lack of response.

Psyklax

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 609
    • View Profile
    • Psyklax Translations
I was just looking at this since it's in my early Famicom list from 1987, and if the text is already translated it'd be fun to try. But I guess I'm looking at SWAT first, so it'll have to wait. :)

filler

  • RHDN Patreon Supporter!
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 703
  • "WINNERS DON'T SELL REPROS"
    • View Profile
    • Filler's Translation Projects
I was just looking at this since it's in my early Famicom list from 1987, and if the text is already translated it'd be fun to try. But I guess I'm looking at SWAT first, so it'll have to wait. :)

Heh, one thing at a time. :) I just wanted to get it back on the front page and give the completed posts a chance to filter to the bottom.

filler

  • RHDN Patreon Supporter!
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 703
  • "WINNERS DON'T SELL REPROS"
    • View Profile
    • Filler's Translation Projects
Psyklax has offered to look at this for the time being.