My takeaway from your post is that:
- You have an opinion (WD games feel better, Japanese developers are hacks, their vision doesn't matter and could be all thrown away, and the games are shitty until WD rescued them from mediocrity with a difficulty hike motivated by disdain of the original and making the game as rental-unfriendly as possible). You think it's not a mere opinion like all normal mortal opinions, but a physical fact above criticism (...despite talking in the first person so much, but go figure).
- You are upset by the opposite opinion (original versions feel better, Japanese developer vision was lost and is interesting and it's a shame to be lost, WD's versions are an inferior experience to the original), how it's discussed at all, how so many people dare have that opinion in the recent years, and how Supper specifically, and I quote, "manufactured an issue that wasn't really there" with his patches, his personal opinions about WD, and this thread. Basically, that he's spreading fake news about WD. You think it's invalid and incorrect, and all lies (even the ones with direct quotes from the Japanese source material, or WD's manuals that state their changes are minimal or nonexistent).
- Beyond their localization, the games themselves are shitty in all aspects, from gameplay to story. Of course you think this is an indisputable fact too, despite how usually when someone says so it's considered a review, which falls under opinion pieces. You invalidate anyone's tastes to the contrary. This also contradicts WD's official narrative that they only handled good games and rejected anything that was poor quality (Lunar Magical School, etc), and that some of the games WD was interested in but didn't ultimately get (Far East of Eden, Phantasy Star 4) are widely considered all-time classics of their respective consoles. So they couldn't all have been "shitty games" that needed the western savior to elevate them from their shittiness.
- Since you used words like research, and bolded some of your reply, it reinforces how important your opinon turned "factual statement" is and how different and unique it is from everything else here.
Oh, for heaven's sake. Why can't we all just get along?
When people are irritated by versions you like and seek other solutions (learning Japanese, patching out the bad changes, retranslating it, complaining about it being unfun to play and its lame writing), this isn't a problem you need to fix (by making them like what YOU like, and any translators/modders seeing the light of how WD is superior and ceasing everything). That's how tastes and opinions work.
Your beloved WD version won't go away. It will be still in piracy sites, the second-hand reseller market, and some like-minded people that share your opinion will spread it all over twitter and youtube. You got yours, so why are you after this alternate version specifically?
You say people shouldn't complain about WD's interpretation of the original JP version. Why are you then complaining here about people's new interpretation of that same original JP version, in a romhacking forum all about new interpretations of existing content?