News: 11 March 2016 - Forum Rules
Current Moderators - DarkSol, KingMike, MathOnNapkins, Azkadellia, Danke

Author Topic: First translation project. 3x3 Eyes: Juuma Houkan  (Read 5409 times)

Atomizer_Zero

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 14
    • View Profile
Re: First translation project. 3x3 Eyes: Juuma Houkan
« Reply #20 on: January 26, 2017, 05:57:01 pm »
Ehhh but that's embarrassing...

I guess I could do.... heh

sdcSpade

  • Newbie
  • *
  • Posts: 2
    • View Profile
Re: First translation project. 3x3 Eyes: Juuma Houkan
« Reply #21 on: January 29, 2017, 04:15:02 am »
It's done? Nice! Thanks a lot! I'll be diving into that shortly.

ObiKKa

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 106
  • Tome of retro gaming knowledge!
    • View Profile
Re: First translation project. 3x3 Eyes: Juuma Houkan
« Reply #22 on: January 29, 2017, 10:36:36 am »
* Whoops, I only found this on Google search because I was trying to look for the translated English title of this game. This thread wasn't on the 'Personal Projects' page which I usually look over, so... But this sub-forum here makes sense from your perspective (Atomizer_Zero's).

Whoa, congratulations on your first great success, Atomizer_Zero! >:D You've finally beat Aeon Genesis with one of his dormant projects to the punch!

Though, seeing as the title screen hasn't been changed in this patch, would you be willing to translate that or ask someone else to do likewise? It might be nice to translate that subtitle "Juuma Houkan" (Giantbomb translates the full title as "3x3 Eyes: Respectful Restoration of the Magic Beast") on the graphic screen.
« Last Edit: January 29, 2017, 02:40:41 pm by ObiKKa »

Atomizer_Zero

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 14
    • View Profile
Re: First translation project. 3x3 Eyes: Juuma Houkan
« Reply #23 on: January 29, 2017, 02:32:42 pm »
I would love to edit that title screen (and the credits...) but it's a bit beyond my expertise unfortunately. Anyone who would like to try, go ahead.

cccmar

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 246
    • View Profile
    • Nebulous Translations site
Re: First translation project. 3x3 Eyes: Juuma Houkan
« Reply #24 on: January 29, 2017, 03:54:23 pm »
Just be the game, thanks for your work! Wish you luck with your future projects. :)

Atomizer_Zero

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 14
    • View Profile
Re: First translation project. 3x3 Eyes: Juuma Houkan
« Reply #25 on: January 29, 2017, 05:50:04 pm »
Just be the game, thanks for your work! Wish you luck with your future projects. :)

You beat it already? good work. Did you get both endings though? ;)

patuli

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 104
    • View Profile
Re: First translation project. 3x3 Eyes: Juuma Houkan
« Reply #26 on: January 29, 2017, 08:25:37 pm »
Congratulations on finish this game, been waiting to play this game for years, thank you very much!