Ghanmi: Actually, Tengai Makyou Zero is also considered a spin-off. It was a reboot for the series. Many people might think that "Zero" refers to the game being a prequel. That's not the case. It means that the developers "started from zero." They started from scratch.
So TM Zero will be the second Tengai series spin-off game to be fan-translated, not the first, and the only game with strong ties to the main series games (that is playable in English) would actually have to be the official release of "Kabuki Klash" on the Neo Geo. (Another spin-off game.)
All that aside, I don't understand why you'd say that I have no reason to be disappointed, and that it's my fault for talking to the "wrong person." I've already said why I was disappointed, and it was nothing to do with spreading the word on youtube, or people finding out about the translation.
I am disappointed because a fan of the series no longer really cares about the series enough to play it after all these years... I translated this for the fans, but as time passes, the interest fades. That's natural, and it's depressing.
Even with this project, the momentum has slowed to a crawl in the last month, which has caused my own interest to fade. I thought this game would be in beta testing by now, but March is nearly over. I pretty much finished up my work with it tonight and mailed over some final edits. I will leave the rest to the beta testers, if and when testing ever happens, because I'm going to move on to other things.