News: 11 March 2016 - Forum Rules
Current Moderators - DarkSol, KingMike, MathOnNapkins, Azkadellia, Danke

Author Topic: Translations: Dynamic Designs has released Hyper Iria!  (Read 6375 times)

RHDNBot

  • Guest
Translations: Dynamic Designs has released Hyper Iria!
« on: June 14, 2016, 10:16:30 am »

Update By: taskforce

We at Dynamic-Designs and Matt's Messy Room have picked up Hyper Iria for translation.  And better yet, we've already released Hyper Iria for you to play.

The game itself is a fun little platformer similar to the Zenki title we released a little while back. You take the role of Iria, a hardened scifi investigator looking into the dealings of a shady company trying to create super weapons. As you investigate various missions you will earn money and have the chance to upgrade your weapons and buy things such as grenades and useful items to help you on your missions.

The game also has a side scrolling component that can trigger at the beginning of missions for a change of pace.  These sections are short and play similar to most side scrollers.  You are able to move around the screen and shoot various things coming at you.

We at Dynamic-Designs and Matt's Messy Room had fun translating this one and we hope you enjoy it just as much!

RHDN Project Page

Relevant Link

Special T

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 570
    • View Profile
Re: Translations: Dynamic Designs has released Hyper Iria!
« Reply #1 on: June 14, 2016, 11:00:25 am »
 :thumbsup:

Great job and congrats on another release!

DragonSpikeXIII

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 208
    • View Profile
    • Project NEMO
Re: Translations: Dynamic Designs has released Hyper Iria!
« Reply #2 on: June 14, 2016, 01:07:26 pm »
Congratulations and thank you for translating this game, looks interesting!

Synnae

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 156
    • View Profile
Re: Translations: Dynamic Designs has released Hyper Iria!
« Reply #3 on: June 14, 2016, 01:38:48 pm »
Oh. I've been wanting to play this game for a while. Thank you for the translation. :)

StreetTrash

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 90
    • View Profile
Re: Translations: Dynamic Designs has released Hyper Iria!
« Reply #4 on: June 14, 2016, 05:10:41 pm »
Woah, that is awesome! I remember playing this probably 5 or 6 years ago. Never ended up completing it but I'll have to give it another go now. Good work!  :cookie:
vive le zopharsdomaindonutparodiusthewhirlpoolrhdn~!

Idkbutlike2

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 306
  • Beer Chozo
    • View Profile
Re: Translations: Dynamic Designs has released Hyper Iria!
« Reply #5 on: June 15, 2016, 12:55:56 am »
Is it as bland and corny as the OVA?

SunGodPortal

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 2921
  • 2 + 2 = 5
    • View Profile
Re: Translations: Dynamic Designs has released Hyper Iria!
« Reply #6 on: June 15, 2016, 01:09:50 am »
Quote
Is it as bland and corny as the OVA?

I thought the game itself was pretty cool. Don't know anything about the OVA though. Glad to see a translation.
War is Peace. Freedom is Slavery. Ignorance is Strength.

NERV Agent

  • Restricted Access
  • Sr. Member
  • *
  • Posts: 497
  • Eva Unit 01
    • View Profile
    • Watch my anime shitposts on YouTube! Smell them, too!

mrrichard999

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 686
  • So Goooood! :D
    • View Profile
    • GameFAQS Profile
Re: Translations: Dynamic Designs has released Hyper Iria!
« Reply #8 on: June 21, 2016, 04:11:09 am »
Nice work! Will have to check this one out :D  :thumbsup: :beer: :thumbsup:

treos

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 119
    • View Profile
Re: Translations: Dynamic Designs has released Hyper Iria!
« Reply #9 on: June 24, 2016, 02:28:04 am »
think i found a bug in the 2nd mission (didn't test to see if it was the cause of a couple action replay codes i was using. may check that later to confirm.), when going up and down through the buildings there is a door at the ground lvl of one with 2 arrows pointing up/down and when entered it shows you exiting an invisible door in the air followed by the screen scrolling down through the ground...twice, followed by the game locking up.

Draken

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 400
  • The Lost Son
    • View Profile
    • Dynamic Designs
Re: Translations: Dynamic Designs has released Hyper Iria!
« Reply #10 on: June 24, 2016, 11:20:46 am »
Codes were known to cause problems with the game during testing, so you should
definitely try turning them off to see if you get the same result.
« Last Edit: June 24, 2016, 12:04:19 pm by Draken »

Gamerhenky

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 259
  • Fire Emblem X Wizardry
    • View Profile
    • My Website
Re: Translations: Dynamic Designs has released Hyper Iria!
« Reply #11 on: June 24, 2016, 11:32:07 am »
There's a minor spelling error on splash screen (Right before Banpresto Logo). It reads "Trasnlation" instead "Translation". Why you need that splash screen?
WebsiteYouTube
(My RHDN Inbox almost full)

filler

  • RHDN Patreon Supporter!
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 914
  • "WINNERS DON'T SELL REPROS"
    • View Profile
    • Filler's Translation Projects
Re: Translations: Dynamic Designs has released Hyper Iria!
« Reply #12 on: June 24, 2016, 11:03:08 pm »
Just want to say thanks for all the comments of support!

There's a minor spelling error on splash screen (Right before Banpresto Logo). It reads "Trasnlation" instead "Translation". Why you need that splash screen?

Considering fan translators/rom hackers volunteer their work, it's one of the few means of "compensation" we can get, ensuring that we are credited with the work we do. It's also a nice reminder that these things require a group of real people to happen and don't magically appear out of thin air. Thanks for the bug report btw.

reyvgm

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 1186
    • View Profile
Re: Translations: Dynamic Designs has released Hyper Iria!
« Reply #13 on: August 06, 2016, 12:43:00 pm »
Found a text bug:


Gamerhenky

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 259
  • Fire Emblem X Wizardry
    • View Profile
    • My Website
Re: Translations: Dynamic Designs has released Hyper Iria!
« Reply #14 on: August 06, 2016, 01:17:37 pm »
Found a text bug:



Maybe you can report that bug inhere or try PM to filler.
WebsiteYouTube
(My RHDN Inbox almost full)

reyvgm

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 1186
    • View Profile
Re: Translations: Dynamic Designs has released Hyper Iria!
« Reply #15 on: August 06, 2016, 01:44:22 pm »
Thanks, will do.