This project started as a romhacking exercise, I began by analyzing what others had done and trying to do it in a raw way. which initially took a lot of time because it was made with hex editor.
had worked in this game so when he shared his tools with me it was a big boost for this project.
between the highs and lows I have been able to translate the game completely, I still need to improve the translation from Japanese, improve the main dialogue and finish translating some graphics.
What has been done is:
-Create a new 4x8 font.
-Enable special characters in the font (ñ¡¿áéíóúü).
-Translate the text.
-Translate some graphics.
-Create a routine to enable more text tiles.
-Look for someone interested in correcting the grammar of the translated text.
-Finish the translation of the mini-game labels.
-A full beta test to look for Bugs that could freeze the game.
To Mz for doing all the romhacking and the tools.
To Psyklax for teaching me and helping me to enable the last text routine.
To Enix for release this game on GBC.