The title screen and save manager would be good starts as far as graphics go, but we'll also need a proper dump in the first place as some lines aren't extracted by that tool. To make things easier, I still have my old clear save that'll let me go back to any story stage. I'll go grab save states from around the game to give examples.
Edit: Here are a few strings of text missing from our file. That includes the mini tutorial after the second title screen, two events from the prologue, two events from a chapter 2 map and one event from chapter 5. https://www.dropbox.com/sh/41lhbmkc3ph2k69/AADPPTV8R8NIf3zVuAoKbCP4a?dl=0
On a side note, the game won't let me load map save states outside a map but it works if I try from the mini tutorial. (I used GensKMod)
I also included my clear save for good measure, it'll come in handy.