News: 11 March 2016 - Forum Rules
Current Moderators - DarkSol, KingMike, MathOnNapkins, Azkadellia, Danke

Author Topic: Translations: First Game in Oni Series Translated  (Read 10657 times)

Pennywise

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 2257
  • I'm curious
    • View Profile
    • Yojimbo's Translations
Re: Translations: First Game in Oni Series Translated
« Reply #20 on: January 22, 2015, 12:07:10 am »
Thanks for the report, but I don't have the necessary saves/states before any of those points. Someone's going to need to send me some savestates (from BGB or Gambatte) and/or hard saves if I'm going to fix these minor issues. I've already played the game through once and anything more is like pulling teeth for me.

arromdee

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 41
    • View Profile
Re: Translations: First Game in Oni Series Translated
« Reply #21 on: January 23, 2015, 12:11:37 pm »
I've sent a PM telling you where to get my save file.

Pennywise

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 2257
  • I'm curious
    • View Profile
    • Yojimbo's Translations
Re: Translations: First Game in Oni Series Translated
« Reply #22 on: January 26, 2015, 01:45:50 am »
The Tengu thing's an original bug.

The issue with the healer was caused by a script overflow I didn't catch and has been fixed.

I'll look into slowing down the screen clearing for boss text and release an updated patch.
« Last Edit: January 26, 2015, 02:03:21 am by Pennywise »

Pennywise

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 2257
  • I'm curious
    • View Profile
    • Yojimbo's Translations
Re: Translations: First Game in Oni Series Translated
« Reply #23 on: February 02, 2015, 05:41:33 pm »
I updated the patch over the weekend. The text for the spy in the empty capital was fixed, but not the tengu text. That's a bug in the original game. I also adjusted the timing of the screen clears for boss text, but I only tested with Dakki. It's possible all the other bosses' text could not be affected.

Panzer88

  • RHDN Patreon Supporter!
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 5009
  • GENO means ♥♪!?
    • View Profile
Re: Translations: First Game in Oni Series Translated
« Reply #24 on: January 08, 2016, 07:40:25 pm »
Thanks so much for finishing this guys, I've just started it and am having a great time. Pandora is quickly becoming a favorite studio of mine.
Donate now until 24 April, from the makers of shotwell Geary: a new open-source email client

aqualung

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 141
    • View Profile
Re: Translations: First Game in Oni Series Translated
« Reply #25 on: June 25, 2016, 11:00:37 am »
Hi, Pennywise. Yesterday I bumped into a Oni II youtube video for the gameboy and I remembered the fun I had playing your Oni I translation over a year and a half ago. Watching that Oni II video has made me wonder what the status of that game translation was, so I decided to write here, hehe. Not trying to rush the English patch development at all, just curious about it.

Thank you very much and lots of thanks.  :thumbsup:

Pennywise

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 2257
  • I'm curious
    • View Profile
    • Yojimbo's Translations
Re: Translations: First Game in Oni Series Translated
« Reply #26 on: June 25, 2016, 02:57:45 pm »
As you probably know, I have quite a few translations I'm working on and Oni II isn't that high up there on my list of priorities. Plus it's hard to do this hobby when I work all the time.