Author Topic: [GBA] Magical Vacation English Translation (Read 63512 times)

Maeson · « **Reply #120 on:** July 09, 2016, 02:18:46 pm »

That's great news, thank you, Endrift!

ObiKKa · « **Reply #121 on:** July 10, 2016, 01:02:23 am »

That's great news. A very smart fix! By the way is it for your mGBA emulator or did you help the hacker by inserting your fix into his game patch?

Axiphel · « **Reply #122 on:** July 10, 2016, 01:12:51 am »

Quote from: ObiKKa on July 10, 2016, 01:02:23 am

That's great news. A very smart fix! By the way is it for your mGBA emulator or did you help the hacker by inserting your fix into his game patch?

For the emulator.

papermanzero · « **Reply #123 on:** August 05, 2016, 04:26:48 am »

Found out that the Level Up Screen is also untraslated. At least the icons are the original ones, which correspond to some unknown states.

Thirteen 1355 · « **Reply #124 on:** August 13, 2016, 04:09:36 pm »

Quote from: bradzx on December 12, 2015, 12:25:33 am

Whoa. The graphic they have is almost same Sword of Mana.

Same creators.

John Enigma · « **Reply #125 on:** September 02, 2016, 08:49:40 am »

I wonder if the bugs that everybody mentioned before about this game have been fixed.

For some weird reason, @magicalpatcher dissapeared from this site after he released the patch.

Axiphel · « **Reply #126 on:** September 02, 2016, 09:04:36 am »

Quote from: John Enigma on September 02, 2016, 08:49:40 am

I wonder if the bugs that everybody mentioned before about this game have been fixed.

For some weird reason, @magicalpatcher dissapeared from this site after he released the patch.

The freezing bugs should be fixed. At least in mGBA. There are still some texts that people have said are untranslated.

magicalpatcher · « **Reply #127 on:** September 03, 2016, 10:40:45 pm »

I'm still around, checking posts and stuff. I'm definitely aware of the untranslated text and a couple game freezes. I've fixed the game freezes but haven't gone through and fixed up the translations yet.

I'm currently busy with other stuff in life so I haven't fixed everything up yet and released a new patch. I do expect to get around to doing that and releasing a more polished patch by the end of the year though

mikeprado30 · « **Reply #128 on:** September 03, 2016, 10:43:35 pm »

We'll be awaiting for that, my friend! Right now thanks again for your effort in the patch. It was a great contribution to the Translation scene

bradzx · « **Reply #129 on:** September 08, 2016, 09:41:51 am »

Also I notice one thing during magic level up in battle. Every time I get magic level up, the background start messed up. I am using my PSP on GBA emulator. If it problem from GBA emulator in PSP, then it is that bad?

c-c-c · « **Reply #130 on:** October 12, 2016, 02:20:56 pm »

I remember trying to play this in Japanese and didn't get very far. Then I bought Magical Starsign a few years later and it was kind of meh. I'm hoping this one will be better

Cauterize · « **Reply #131 on:** August 05, 2018, 04:09:24 am »

Quote from: Daser on June 28, 2016, 07:21:29 pm

I have exactly the same problem !
If we choose Blueberry in partner before go to the Dark Realm this dialog box freez. :/

That's strange, several passage have a bug with Blueberry apparently. If someone want to play the game, remember to not choose her.

I too am stuck at this point right now. Were the updated patches ever released? Or does anyone know how to get past this?

John Enigma · « **Reply #132 on:** August 05, 2018, 04:40:34 pm »

^Precisely why nobody knows if @magicalpatcher ever worked on bugfixing the translation.

mikeprado30 · « **Reply #133 on:** August 05, 2018, 06:55:16 pm »

Sadly he's almost a year without being around here $:-\$ I hope he hadn't forgotten about his very nice work with this game, especially because it needs to be completed in some yet untranslated parts

John Enigma · « **Reply #134 on:** August 05, 2018, 08:02:09 pm »

^Sounds to me like somebody should probably take the helm, and try bugfixing this game.

But nobody knows if there any experts in hacking Brownie Brown/1Up Studios games in here.

papermanzero · « **Reply #135 on:** September 25, 2018, 04:47:20 pm »

Would also be interessted in an update. Especially the Level up icons have to be updated.
It is an almost complete translation.

tvtoon · « **Reply #136 on:** September 25, 2018, 06:10:52 pm »

Quote from: John Enigma on August 05, 2018, 08:02:09 pm

^Sounds to me like somebody should probably take the helm, and try bugfixing this game.

But nobody knows if there any experts in hacking Brownie Brown/1Up Studios games in here.

I wouldn't call myself an expert in that, since the obscurity of the developer is massive.

But, aheem, recently I prepared the ground to my Sword of Mana translation and I have some idea to share about what is wrong with the patch: SoM uses two byte value addresses for pointers without endstrings, but it does work beyond the boundaries using overflow to "gracefully" fall to the next step. So you have to take care when dumping and extracting texts.

That is one of the reasons I built my project "tabuada", so if someone have the time to look into the game, there you go.

magicalpatcher · « **Reply #137 on:** September 23, 2019, 01:02:56 am »

It's been a long time, but here's a patch that I built from some commits I made a few years ago but never updated the patch with. It should contain some of the fixes for the freezing bugs but please post any other issues you encounter here!

Patch link: https://www.dropbox.com/s/shoy2te20p0h0xq/mv.bps?dl=0

John Enigma · « **Reply #138 on:** September 23, 2019, 09:22:05 am »

Thanks!

mikeprado30 · « **Reply #139 on:** September 24, 2019, 08:51:10 pm »

Quote from: magicalpatcher on September 23, 2019, 01:02:56 am

It's been a long time, but here's a patch that I built from some commits I made a few years ago but never updated the patch with. It should contain some of the fixes for the freezing bugs but please post any other issues you encounter here!

Patch link: https://www.dropbox.com/s/shoy2te20p0h0xq/mv.bps?dl=0

Excellent, my friend! Thanks a lot!

BTW, this one does complete the parts that the earliest patch didn't have of the script?

Also, this new patch should be the version 2.0 (in order to update the entry of the database).