News: 11 March 2016 - Forum Rules
Current Moderators - DarkSol, KingMike, MathOnNapkins, Azkadellia, Danke

Author Topic: [GBA] Magical Vacation English Translation  (Read 63381 times)

Malictory

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 7
    • View Profile
Re: [GBA] Magical Vacation English Translation
« Reply #60 on: June 06, 2016, 01:42:24 am »
Give it up for five more days!!!

mikeprado30

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 191
    • View Profile
Re: [GBA] Magical Vacation English Translation
« Reply #61 on: June 07, 2016, 10:09:03 pm »
Got it early!!!  :woot!: http://www.romhacking.net/translations/2662/

Thanks a lot, magicalpatcher, for your great effort!!!

I'll be playing this one this weekend if God has me with life  :thumbsup:

LET'S CELEBRATE!!!!  :beer: :crazy: :woot!:

John Enigma

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 428
    • View Profile
Re: [GBA] Magical Vacation English Translation
« Reply #62 on: June 07, 2016, 10:37:47 pm »
^But wasn't it until this Friday?^

mikeprado30

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 191
    • View Profile
Re: [GBA] Magical Vacation English Translation
« Reply #63 on: June 07, 2016, 11:24:59 pm »
Well, it seems he decided to release it before  ;D

Malictory

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 7
    • View Profile
Re: [GBA] Magical Vacation English Translation
« Reply #64 on: June 07, 2016, 11:43:49 pm »
early? Far out!

June 07, 2016, 11:56:37 pm - (Auto Merged - Double Posts are not allowed before 7 days.)
Thank you for creating the patch, MagicalPatcher!!!
« Last Edit: June 07, 2016, 11:56:37 pm by Malictory »

magicalpatcher

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 34
    • View Profile
Re: [GBA] Magical Vacation English Translation
« Reply #65 on: June 08, 2016, 12:06:47 am »
Yep, I've decided to release the patch early. There are still various small bugs that need to be ironed out so I might release a more polished patch later. I've also included a link to the tools I've written in case anyone wants to translate the game into other languages / fix some of the bugs themselves.

John Enigma

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 428
    • View Profile
Re: [GBA] Magical Vacation English Translation
« Reply #66 on: June 08, 2016, 01:03:37 am »
^Okay. But I find it strange that this wasn't on the front news page (or forum).^

Malictory

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 7
    • View Profile
Re: [GBA] Magical Vacation English Translation
« Reply #67 on: June 08, 2016, 05:47:17 am »
I'm super curious! Some of the new names for the spirits are interesting! Why was Nirva changed to Inky?:D It sounds so squid like, yet Inky is so powerful:O

Zynk

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 912
  • WIP Roll-chan: The Wily Wars
    • View Profile
Re: [GBA] Magical Vacation English Translation
« Reply #68 on: June 08, 2016, 07:27:25 am »
^Okay. But I find it strange that this wasn't on the front news page (or forum).^
Authors of the patch are encouraged to write one themselves.

Skeud

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 59
    • View Profile
Re: [GBA] Magical Vacation English Translation
« Reply #69 on: June 08, 2016, 09:08:12 am »
Yep, I've decided to release the patch early. There are still various small bugs that need to be ironed out so I might release a more polished patch later. I've also included a link to the tools I've written in case anyone wants to translate the game into other languages / fix some of the bugs themselves.
A key is needed to download the tools.

magicalpatcher

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 34
    • View Profile
Re: [GBA] Magical Vacation English Translation
« Reply #70 on: June 08, 2016, 12:04:36 pm »
A key is needed to download the tools.

Ah, I didn't realize Mega did that. I'll be submitting the tools under the utilities section then and also writing up an announcement later then.

pablitox

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 104
    • View Profile
Re: [GBA] Magical Vacation English Translation
« Reply #71 on: June 08, 2016, 12:25:53 pm »
it'll be most useful, thanks! :)
Re taking hajimari no ishi!

Kurlsq

  • Newbie
  • *
  • Posts: 1
    • View Profile
Re: [GBA] Magical Vacation English Translation
« Reply #72 on: June 08, 2016, 04:45:27 pm »
Hi, I was wondering what program you use to download a bps file; which is what this shows as the file type for the download. I'm having trouble downloading it, so it would be really helpful, thanks!  :)

Axiphel

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 80
    • View Profile
Re: [GBA] Magical Vacation English Translation
« Reply #73 on: June 08, 2016, 06:07:43 pm »
Hi, I was wondering what program you use to download a bps file; which is what this shows as the file type for the download. I'm having trouble downloading it, so it would be really helpful, thanks!  :)

http://www.romhacking.net/utilities/893/

Eponine

  • Newbie
  • *
  • Posts: 1
    • View Profile
Re: [GBA] Magical Vacation English Translation
« Reply #74 on: June 09, 2016, 01:01:47 am »
Hello ! I'm on a phone and I don't know how to play the game. I download it but when I try to launch it with my emulator, it says "unrecognised GBA file", please help me, I want to play this game so badly !

setz

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 15
    • View Profile
    • sj-gfx
Re: [GBA] Magical Vacation English Translation
« Reply #75 on: June 09, 2016, 09:11:52 pm »
Ive only ran into one real game breaking bug so far

Talking to this NPC softlocks the game
http://imgur.com/YmYPccj
-sj

Alkarl

  • Newbie
  • *
  • Posts: 4
    • View Profile
Re: [GBA] Magical Vacation English Translation
« Reply #76 on: June 09, 2016, 11:59:26 pm »
For whatever reason, whenever I load this in an emulator I can get up to the title screen with no option to select a new game. Has anyone else been having this happen? Pressing buttons does nothing either.
« Last Edit: June 10, 2016, 12:10:48 am by Alkarl »

Blackiris

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 25
    • View Profile
Re: [GBA] Magical Vacation English Translation
« Reply #77 on: June 10, 2016, 03:01:04 am »
This is a VBA problem. It also distorts the sound terribly. I've tried No$GBA which worked fine, though other GBA emulators may work as well. (The VBA has problems with the unpatched Japanese ROM as well, by the way, so it's not a problem of the patch.)

Anyway, thanks for your amazing work, magicalpatcher! A news post on the website for more exposure would be great. Siliconera already posted news of the translation. :) Magical Vacation really does look incredible; surely one of the most beautiful GBA games. Will play more next week. So happy we finally get to play this game in English!

papermanzero

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 38
    • View Profile
Re: [GBA] Magical Vacation English Translation
« Reply #78 on: June 10, 2016, 03:14:50 am »
Thank you so much for the translation!
This game looks awesome.

I found already two bugs: One during the intro in the zen room (some text gets over the text box) and another one in the pirate cave (a symbol gets over the text box). But in general the translation is just awesome. Thank you!

Chronosplit

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 1407
    • View Profile
Re: [GBA] Magical Vacation English Translation
« Reply #79 on: June 10, 2016, 10:15:11 am »
This is a VBA problem. It also distorts the sound terribly. I've tried No$GBA which worked fine, though other GBA emulators may work as well. (The VBA has problems with the unpatched Japanese ROM as well, by the way, so it's not a problem of the patch.)
Anyone know if VBA-M does the same?