Wow, this is super cool! It's unfortunate that I just replayed the game recently on my PS3, but I'll definitely give this re-translation a try next time! A big thanks to everyone that worked on this project!
1 - Why is the batch file in a foreign language?
2 - The original PC mod have options to select between British/American English and using common FF names like Megalixir instead of Last Elixir. I'm not seeing these options available here. Is this planned for the future? Because I believe I would prefer the American + common names version to match Square Enix's modern re-translations of their classic RPGs.
3 - Are you planning to support the PSX port in the future to include translation updates? I see that DLPB is still working on it up to some extent.
4 - Does the patch include updated cinematics? I believe so based on the file size, but I would like confirmation.
5 - You should add a little readme file in the package with the credits and links to the relevant threads and future updates if applicable.
+1 for real hardware support. This is super important, if only for future emulator compatibility. I've seen this problem a lot with old Super Mario World and BS Zelda hacks.